unilaterally

The news was broken on Tuesday by Argentinean TV channel TyC Sports and repeated in the Spanish media, explaining that Messi has sent a registered fax to the club highlighting a clause which allows him to unilaterally rescind his contract at the end of this season.

8月25日，阿根廷TyC体育台最先爆出这则消息，随后西班牙媒体也报道了此事，并称梅西已通过传真通知俱乐部，希望通过合同中的赛季末单方面解约条款来解除合同。

互联网摘选

The communists had unilaterally declared a ceasefire.

共产主义者单方面宣布停火.

《简明英汉词典》

It is unsuitable to analyze "China Experience" completely according to the West concept, otherwise, "China Experience" might be unilaterally apprehended or even misconceived.

完全照搬西方概念来分析中国经验的研究方法必然导致对中国经验的片面理解和误解。

互联网摘选

Anatomic constraints may preclude the insertion a transarticular screw unilaterally or bilaterally.

解剖制约可能妨碍单边或双边插入关节螺钉。

互联网摘选

That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone — a user would have to consent to it.

这样一来，苹果公司就不能单方面引入消弱防护iPhone的代码，而需要获得用户的同意。

六级真题- 2017年 12月 3卷 信息匹配

It can't be said with a straight face that John is unilaterally more successful.

那就不能直接说约翰最成功.

互联网摘选

The results are as follows: The directivity of source time functions retrieved from P-and S-waves indicate that the nodal plane striking 199 ° is the fault plane, and that the earthquake ruptured unilaterally from the northeast to the southwest.

从P波和S波提取的震源时间函数的方向性效应都清楚地表明：走向为199°的节面为断层面，地震是从东北向西南方向的单侧破裂。

互联网摘选

Pending a settlement of the dispute, no party may unilaterally alter the existing water regime.

在水事纠纷解决之前, 当事人不得单方面改变水的现状.

互联网摘选

You cannot cancel the order unilaterally.

你们不能单方面取消订货.

词典精选例句

Programmers will unilaterally insert buck-passing code in these places, almost without noticing it.

程序员将不知不觉地单方面地在这些位置插入推卸责任的代码, 这种趋势应当得到密切关注.

About Face 3交互设计精髓

But Guangzhou Evergrande drew waves of criticism from the public as the team unilaterally changed their kit for AFC Champions League final without the consent of shirt advertisement sponsor.

但是广州恒大因为在亚冠联赛决赛的最后一场比赛中更换球衣胸前广告而受到了公众的批评。

互联网摘选

The net effect of the rule is to restrict unilaterally the "sale, re-export or transfer" of 47 Commercial commodity categories if destined for potential military use in China.

这项规定的实际效果，是要单方面限制可能在华用于军事用途的47类商品的“销售、转出口或转运”。

互联网摘选

Afterward, this scandal by the guess is plant nursery hyping unilaterally.

之后, 这则绯闻被猜测是苗圃的单方面炒作.

互联网摘选

That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone-a user would have to consent to it.

如此一来，苹果不能单方面引入削弱iPhone防护的代码，需要获得用户的同意。

互联网摘选

Neither side has the right to unilaterally restrict cardholders'options for overseas payment channels.

任何一方都无权单独对持卡人选择境外支付通道做出限制.

互联网摘选

If we are going act unilaterally, then we had better have the goods on our targets.

如果我们将要单方面地采取行动, 那么,我们最好能找到目标的罪证.

互联网摘选

In generally, common law pays more attention to the spirit of" complying with contract strictly", while Japan recognizes the employer have the rights to unilaterally alter the employment contract, but should be subject to the necessary restrictions.

总体来说，英美法比较注重契约严守的精神，而日本等地承认用人单位享有单方变更劳动合同的权利，但要受到一些必要的限制。

互联网摘选

The British Government was careful not to act unilaterally.

英国政府小心行事，避免单边采取行动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The changes in the artistic quality are shown in the artistry of the characters' names, the idealization of the characters, the tendency to pursue art skill unilaterally in the premise of copying the content and form each other.

艺术上的新变表现为人物取名的艺术化和人物的观念化以及在内容形式相互因袭的前提下片面追求艺术技巧的倾向。

互联网摘选

But China has refused to participate in the case, which will be heard by a five-judge tribunal in The Hague, saying it was unilaterally initiated by Manila.

本案将在海牙由5名法官组成仲裁庭进行审理。中国拒绝参与仲裁，称本案系由菲律宾单方面提起。

互联网摘选

They worked out an agreement unilaterally.

他们达成了一项单边协议.

互联网摘选

However, it reserved right to use the data unilaterally to chase such evaders in France.

然而, 法国保留单方面使用这些数据以追查在法国逃税之人的权力.

互联网摘选

The shortage of single factor analysis has been overcome, which is to say that improving economy unilaterally doesn't means sustainable land use.

本研究方法克服了以往单因素评价方法的不足，即片面追求经济总量不一定实现土地资源可持续高效利用。

互联网摘选

He said the Executive branch cannot unilaterally change the language of a treaty.

他说,行政部门不能单方面改变语言的一项条约.

网络文摘精选

However, in the developing process of cow estate, the farmers unilaterally bear huge risk. It is very necessary to develop cow insurance based on steadying the farmers' income and promoting the smooth development of the cow industry.

但是在奶牛养殖业发展过程中，养殖户单方面承担了较大的风险，从稳定奶农收入和奶业平稳发展出发，开展奶牛保险具有现实的必要性。

互联网摘选

It is held by law circle that the charge is unilaterally against the rule of "deposit bearing interest" and the system of hearing of witnesses on price.

法学界认为，存款收费属于单方变更合同行为，并且违反了存款有息的原则与价格听证制度。

互联网摘选

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.

该地区单方面宣布脱离国家而独立.

《简明英汉词典》

In international custom, a nation that unilaterally breaks contracts must make good the damage.

根据国际惯例, 某国单方面撕毁合同必须赔偿损失.

《简明英汉词典》

The matter of delimitation needs the two countries to negotiate. It can't be decided unilaterally.

划界的事还需两国商量, 并不是任何一方能够单独决定的.

互联网摘选

America is unilaterally ceding its global leadership in education, science and infrastructure.

美国正在单方面失去在教育、科技和基础设施方面的全球领先地位。

互联网摘选