unaffiliated

i chose to be dis-fellowshipped and became officially unaffiliated with the church.

最后我选择了退会，正式与教会划清关系。

互联网摘选

they, too, are diversified: a quarter of unaffiliated americans describe themselves as either atheists or agnostics.

当然他们也各有不同：25%的不皈依派们将自己称为无神论者或不可知论者。

互联网摘选

in 2007, the agency published a statement that said many unaffiliated companies use the name xinhua, which translates as 'new china. '

新华社2007年发表声明说，很多与它无关的公司都采用了“新华”的名称。

互联网摘选

as princeton's most lasting tradition, these clubs are run by students and are unaffiliated with the university.

餐厅俱乐部作为大学最悠久的传统，是由学生管理的，不棣属于学校。

互联网摘选

however, the bounce has come fromincreased enthusiasm among democrats rather than increased support fromrepublicans and unaffiliated voters.

不过反弹主要来自于民主党人的热情增加，而不是来自于共和党人和中间选民。

互联网摘选

later, terrorist groups unaffiliated with any national liberation movement would also find it relatively easy to acquire the assault rifle.

后来，和任何国家解放运动都无联系的恐怖组织也发现得到这种突击步枪相对容易。

互联网摘选

a majority of unaffiliated people describe themselves as professing no religion in particular.

大部分的不皈依分子自称不持任何宗教信仰。

互联网摘选

Unaffiliated students will be randomly assigned to other teams by teachers.

未分组的学生将由老师随机分配到其他团队.

互联网摘选

or is an unaffiliated rogue group of china tech geeks going after the personal mails of prominent americans?

还是中国独立极客组织为了获取美国精英们的个人邮件？

互联网摘选

there is a group for students at unaffiliated schools and colleges that presents hezbollah to a wider audience.

在非附属的学校和大学中，则有一群学生将真主党介绍给更广大的群众。

互联网摘选

as of 1 january 2003 approximately 5% of the population are unaffiliated.

到2003年1月1日，大约5%的人口加入该组织。

互联网摘选

religiously unaffiliated voters tend to vote democratic.

无教派选民倾向于投民主党的票。

互联网摘选

by comparison, 42% of unaffiliated voters regard him favorably, with 15% very favorable toward him.

相比之下，42%的中间选民对他抱以好评，而15%的人给了他最高评价。

互联网摘选

over half of those who say they were unaffiliated at some point in their lives have now joined a church, temple or mosque.

超过半数的美国人说他们在某种程度上不皈依教派，但现在也会去教堂、寺庙或清真寺。

互联网摘选

Unaffiliated students will be randomly assigned to teams by me at that time.

下课前未分组的学生将由教授随机分配到其他团队.

互联网摘选

unaffiliated voters receive ballots for other measures and nonpartisan contests that occur on the same date.

无党派选民可通过其它措施向在同一日期发生的无党派竞选投票。

互联网摘选

for example, high speed isps might favor classified listings from corporate partners instead of other, unaffiliated partners.

例如，高速ISP可以有利于公司合作伙伴的分类列表，而那些无从属关系的伙伴则不列出来。

互联网摘选

I chose dis-fellowshipped and became officially unaffiliated with the church.

最后我选择了退会,正式与教会划清关系.

互联网摘选

while not encouraged, a team member may leave a team and race as an unaffiliated rider for the remainder of the season.

车队成员可以选择脱离其车队，单独完成赛季剩余的比赛，但是不鼓励这样做。

互联网摘选