top-ranked

The Crimson Tide rolled over top-ranked Notre Dame 42-14 for the BCS championship.

CBS锦标赛中赤色风暴队以42比14击败了公认最佳的巴黎圣母院队。

互联网摘选

This goal, in turn, soon put the top-ranked Cai Xukun in their crosshairs.

他们很快把排名第一的蔡徐坤当成目标。

互联网摘选

These ballerinas performing "Swan Lake" are from a top-ranked university, Harbin Institute of Technology.

这些表演“天鹅湖”的芭蕾舞演员来自一所顶尖大学，哈尔滨工业大学。

互联网摘选

But we should also realize the gaps between the development of Chinese basketball team and the top-ranked teams.

但我们也应清楚地看到我国篮球运动水平同世界强队还有相当的差距。

互联网摘选

At least one top-ranked runner has decided to skip the games because of the city's often choking air.

至少有一名第一流的马拉松长跑运动员已经由于北京的空气质量问题而决定不参加北京奥运会。

互联网摘选

China's current IPv6 application volume is345 times less than that of top-ranked Germany.

中国目前的IPv6应用数量低于排名第一的德国345倍。

互联网摘选

More significantly, there are eight European and one Chinese School ranked in the top 20.

更引人注目的是，有8所欧洲的商学院和1所中国的商学院排名进入了前20。

互联网摘选

The top-ranked schools sent graduates into long-term legal jobs in high numbers, but 87 lower-tier schools had placement rates of 50% or less.

顶尖法学院能帮助大部分毕业生获得一个长期的法务工作，但87所排名较低的法学院的就业率只有50%，或者更低。

互联网摘选

China also hasmore top-ranked supercomputers than the US for the first time since the surveybegan, with 167 compared to 165.

中国也以167台的上榜超算数量，超越美国的165台，实现有史以来的第一次超越。

互联网摘选

Most top-ranked Chinese students offered jobs at American institutions after finishing doctorates still choose to stay.

不少顶尖的中国学生在获得博士学位后会进入美国机构工作，其中大多数人仍会选择留在美国。

互联网摘选

With this victory, top-ranked Djokovic registered his 300th win in a Grand Slam match.

凭借这场胜利，排名第一的德约科维奇取得了自已在大满贯比赛中的第300场胜利。

互联网摘选

Of those eight players, Hewitt was the only one ranked in the top 50 this year.

在其他八名选手中, 只有休伊特今年仍排名前50.

互联网摘选

The 2010 graduates reporting the highest salaries three years after graduation studied at the two top-ranked schools.

两所顶级学校的2010届MBA毕业生在毕业3年后的收入最高。

互联网摘选

The top-ranked Bordeaux was Latour, which came in fifth.

排名最靠前的波尔多是拉图尔，排在第五位。

互联网摘选

Brazil still ranked top in the FIFA's world rankings in.

年,巴西在国际足联排名表上仍被列为首位.

互联网摘选

Monday's report marked the first time any Asian city has been projected to be the top-ranked tourist destination.

周一发布的报告是首次预测亚洲城市成为世界第一大旅游目的地。

互联网摘选

America's top-ranked player has won19 singles titles during his career.

作为美国历史上最年轻的顶级网球选手，罗迪克职业生涯中赢得的单打桂冠头衔已经多达19个。

互联网摘选

Stockholm School of Economics remains the top-ranked school in Scandinavia.

斯德哥尔摩经济学院是北欧排名最高的商学院。

互联网摘选

Still, many Chinese students who can get into top-ranked US universities and afford the tuition will probably attend despite concerns, he says.

尽管有担忧，许多能够获得美国一流大学录取并负担得起学费的中国学生很可能还是会赴美读书。

互联网摘选

World heritage sites and cultural relics in Sichuan Province is top-ranked nationwide.

世界遗产和文化遗存都位居全国前列。

互联网摘选

He's a top player ranked 22 nd in the world and unseeded for the Grand Slame.

他在世界上排名第22位,是位高手,这次大满贯杯赛他是非种子选手.

互联网摘选

When the letters of recommendation for Christopher arrived in the Admissions Office of a top-ranked business school, they were just about perfect.

克里斯托弗的推荐信到达某所顶尖商学院的招生办公室时，它们几乎堪称完美。

互联网摘选

Top-ranked schools, offering a premium product, command top prices.

顶级学校提供溢价产品，收取的费用自然也高。

互联网摘选

Zhenqing General Affairs Office ( Group ) is ranked as the 57 th of China's top CPA firms!

热烈庆祝青岛振青会计师事务所被评为全国百强事务所,位列第57名.

互联网摘选

AW : You were a top-ranked tennis player in Hong Kong. Do you still play?

你曾是香港网球的一级选手, 现在还在玩 吗 ?

互联网摘选

She is now considering a compromise to ensure that he can win a place at a top-ranked middle school.

为了确保儿子能够升入重点中学，她现在正在考虑是否做出妥协。

互联网摘选

Even the top-ranked schools are acknowledging the changes.

就连一流的商学院也承认，这种变化的确正在发生。

互联网摘选

Chinese head coach Li Tie opted for a defensive formation against the top-ranked team in Asia, fielding five defenders.

在这场对阵亚洲排名第一的对手的比赛中，中国国家队主教练李铁选择了防守阵型，安排了五名后卫。

互联网摘选

Onmyoji has also ranked No. 1 in Hong Kong and Taiwan in Top Grossing on both App Store and Google Play at the same time after the localized version was released on December 16.

在去年12月16日发布台湾和香港版本之后，《阴阳师》同时成为了这两个地区App Store和Google Play上收入最高的游戏。

互联网摘选

However, she changed her tune when her 13-year-old son was accepted by a top-ranked middle school.

但当她13岁大的儿子被一个一流的中学接受后，她改变了她的态度。

互联网摘选