the State Council

The State Council recently unveiled guidelines on the innovative the domestic layout of foreign trade, and enhancing the competitiveness of foreign trade firms.

国务院办公厅日前印发《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》，提出创新方式开拓国际市场、优化国内区域布局、增强外贸企业竞争力等九大支持外贸发展新举措。促进外贸创新发展。

互联网摘选

He is a senator of the state council.

他是一位国会议员.

互联网摘选

The General Office of the State Council issued a guideline on improving the mutual, parents and children, will also be able to use the personal medical insurance accounts of insured employees for medical bills at designated institutions.

《意见》指出，职工个人医保账户可以用于支付参保人员配偶、父母、子女在定点医疗机构就医发生的由个人负担的医疗费用。

互联网摘选

The State Council the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.

特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定.

网络文摘精选

Where are all the Member of Parliament, State Assemblyman and Council Members?

国政的国 、 州及市议员在那里?

互联网摘选

Since 2006, Scientific and Technical Department, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and All China Federation of Trade Unions have been implemented" Technological innovation guide project", whose core is promoting the construction of innovative enterprises in China.

2006年以来，科技部、国资委和中华全国总工会联合实施了技术创新引导工程，该项工作的核心是推进我国创新型企业的建设。

互联网摘选

The unclear position Administration Commission of the State Council ( SASAC ) has produced many problems since its setup.

国资委自成立以来出现了诸多问题,究其原因是定位不清所致.

互联网摘选

This is my truth, I was particularly supported by the State Council and the Department of housing construction in Beijing's policy.

这是我的心里话，我是特别拥护国务院住建部和北京市的政策。

互联网摘选

The new head of state should be chosen by an 87 member representative council.

新的国家元首应该由包括87名成员的代表委员会选出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

International Control Commission China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council

国际监督委员会（监督委员会）中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会

互联网摘选

A new National Assembly was elected in January, and will meet for the first time Sunday to pick the governing Council of State, which will now include a new president.

古巴新一届全国人民政权代表大会今年1月选出，并将在星期天选举国务委员会。这个委员会现在将产生1名新主席。

互联网摘选

Four CPR-1000s were approved by the state council just days before the Fukushima explosions.

就在福岛核爆的几天前，国务院刚刚批准了四个CPR-1000（的项目）。

互联网摘选

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权。修道院院长的管区或职权范围。

互联网摘选

The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense.

国务院、中央军事委员会统一领导全国的边海防工作。

互联网摘选

Other tax-free incomes as prescribed by the state council.

国务院规定的其他不征税收入。

provided by jukuu

On May 25 , 1998, the State Council held countrywide pod to buy working videophone conference.

1998年5月25日, 国务院召开了全国蚕茧收购工作电视电话会议.

网络文摘精选

Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum.

在中共中央、国务院的正确领导下, 灾区广大军民奋勇抗洪, 把灾害的损失减少到了最低限度.

《简明英汉词典》

To enhance law-based governance, the State Council made proposals to the Standing Committee of the National People's Congress on enacting or revising 34 laws, put forward a bill for abolishing the system of reeducation through labor, and enacted or revised 47 administrative regulations.

推进依法行政，国务院提请全国人大常委会制定修订法律34件，提出废止劳动教养制度议案，制定修订行政法规47件。

互联网摘选

Article 49. Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs, or where the public interest so requires, the Patent Administration Department Under the State Council may grant a compulsory license to exploit the patent for invention or utility model.

第四十九条在国家出现紧急状态或者非常情况时，或者为了公共利益的目的，国务院专利行政部门可以给予实施发明专利或者实用新型专利的强制许可。

互联网摘选

The State Council and the CMC jointly lead mobilization preparation and implementation work.

国务院和中央军事委员会共同领导动员准备和动员实施工作。

互联网摘选

To deal with the issue, a dozen government-related bodies, including the Office of the Rural Workers United Conference under the State Council and ACWF, set up a working panel in October last year.

为了解决留守儿童的问题，国务院下属的农民工工作联席会议办公室以及全国妇联等12个政府部门已于去年10月成立了农村留守儿童专题工作组。

互联网摘选

The State Council has recently issued a circular, saying the minimum living standard system should be introduced to cover rural areas all over the country by the end of2007.

国务院最近发布了一个通知，在2007年的年底，最底生活标准系统将会引进并覆盖全国所有贫困地区的群众。

互联网摘选

In a report submitted by the China Academy of Science to the State Council, experts urged a rethink of the emphasis on massive infrastructure investment, particularly the bullet train expansion programme.

在中国科学院（CAS）提交给国务院的一份报告中，专家们敦促相关方面进行反思：是否应把重点放在大规模基础设施投资、尤其是放在高铁扩张计划上。

互联网摘选

Circular of the State Council on Banning the Trade of Rhinoceros Horn and Tiger Bone

国务院关于禁止犀牛角和虎骨贸易的通知

互联网摘选

The nationwide defense education is under the leadership of the State Council, with the assistance of the CMC.

全国的国防教育工作由国务院领导，中央军委协同国务院开展全民国防教育。

互联网摘选

Instead, the mobilization and deployment of armed police will be centralized and fall under new rules to be issued by the State Council and Central Military Commission.

武装警察的动员和调度权将被集中起来，置于国务院和中央军委即将颁布的新规定之下。

互联网摘选

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定,须经国务院批准.

《简明英汉词典》

The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the cmc.

民兵工作在国务院、中央军委领导下，由总参谋部主管。

provided by jukuu

The State Council and the CMC exercise leadership over civil air defense nationwide.

国务院、中央军委领导全国的人民防空工作；

互联网摘选

Qingdao is Seaside Scenic Spot a national-grade landscape and famous scenery zone first issued by the State Council in 1982.

青岛海滨风景区是国务院1982年首批公布的国家级风景名胜区。

互联网摘选