the State Council的例句大全

Circular of the General Office of the State Council on the Approval and Transmission of the Proposals Submitted by the Ministry of Labour and the Ministry of Personnel Concerning Further Implementation

国务院办公厅转发劳动、人事部关于进一步落实外商投资企业用人自主权的通知国务会议主席办公厅

互联网摘选

The composition of the State Council Customs Tariff Commission shall be prescribed by the State Council.

国务院关税税则委员会的组成由国务院规定。

互联网摘选

Circular of the State Council Concerning the Question of Local Tax Authorities Management System

国务院关于地方税务机构管理体制问题的通知

互联网摘选

The State Council Customs Tariff Commission shall determine and promulgate for implementation details of the types of goods subject to the special Customs duty, the duty rates and the time period when such levies commence and finish.

征收特别关税的货物品种、税率和起征、停征时间，由国务院关税税则委员会决定，并公布施行。

互联网摘选

Tariff rates were fixed by the State Council, and partial adjustment to the duty rates was subject to deliberation and final decision by the State Council Tariff Commission.

关税税率由国务院制定，税率的局部调整由国务院关税税则委员会审定。

互联网摘选

In October, the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council issued a guideline on strengthening and improving physical education in schools. The guideline asked education authorities to gradually increase PE scores in the zhongkao and improve the content and method of testing.

今年10月，中共中央办公厅和国务院办公厅印发《关于全面加强和改进新时代学校体育工作的意见》，要求教育部门逐渐提高体育中考分值，改进体育测试内容和方式。

互联网摘选

According to a circular issued by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, the reform will begin in engineering, hygiene, agriculture, accounting, institutes of higher education, and scientific research within three years.

根据中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发的通知，改革将在三年内在工程、卫生、农业、会计、高校和科研领域开启。

互联网摘选

Building the IPv6-based network was elevated into a national strategy in an action plan for promoting the large-scale deployment of IPv6 issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council.

在中共中央办公厅和国务院办公厅发布的促进大规模部署IPv6的行动计划中，基于IPv6的网络建设被提升为国家战略。

互联网摘选

For taxpayers exporting taxable consumer goods, the Consumption Tax shall be exempt, except as otherwise determined by the State Council.

对纳税人出口应税消费品，免征消费税；国务院另有规定的除外。

互联网摘选

Content abstract: This year the State Council decided that reform present tax reimbursement for export mechanism.

内容摘要：今年国务院决定，改革现行出口退税机制。

互联网摘选

Recently, the proposal to raise the individual income tax threshold drafted by Ministry of Finance and State Administration of Taxation has been submitted to the State Council.

近日，财政部和国税总局起草的有关上调个人所得税起征点的方案已经上报国务院。

互联网摘选

To bring down prices and promote the main non-staple food production, in 1988 the State Council issued the relevant policy that required price regulation fund for non-staple food be established all over the country.

为平抑市场物价，促进主要副食品生产，1988年国务院出台相关政策要求各地建立主要副食品价格调节基金。

互联网摘选

In view of the disadvantages of traditional management model, the State Council put forward the construction-agent system for non-operating government investment project in 2004.

由于传统建设管理模式的诸多弊端，国务院于2004年提出对非经营性政府投资项目加快推行代建制。

互联网摘选

Circular of the State Council Concerning the Strict Examination and Approval and Checks on Various Development Zones

国务院关于严格审批和认真清理各类开发区的通知

互联网摘选

Since the State Council approved to set national economic& technological development zones in Tianjing, Dalian and the other cities in 1984, Chinese development zones have passed by 20 years' development.

自1984年国务院批准在天津、大连等地设立国家级经济技术开发区后，中国开发区已经走过了20年的发展历程。

互联网摘选

Luancheng County in1978 by the National Agricultural Modernization of the State Council as a comprehensive scientific test base;

1978年栾城县被国务院列为全国农业现代化综合科学试验基地之一；

互联网摘选

Other requirements prescribed by the state council.

国务院规定的其他条件。

provided by jukuu

To this end, the State Council explicitly requested to do good job training for landless farmers and social security reform as an important part of the.

为此，国务院明确要求把做好被征地农民就业培训和社会保障工作作为征地制度改革的重要内容。

互联网摘选

I hope that once the Secretariat is re-established, the members of the Central Committee and the State Council will set an example by solving problems collectively and stop the practice of just ticking off documents in their separate offices.

我希望，从重新建立书记处开始，中央和国务院要带头搞集体办公制度，不要再光画圈圈了。

互联网摘选

Measures for tax registration of individual income tax by taxpayers shall be separately formulated by the State Council.

个人所得税的纳税人办理税务登记的办法由国务院另行规定。

互联网摘选