take a cue

The waiting listener listens for a cue to take over the speaking turn. You may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption?

守株待兔式。寻找插话的时机接过话茬。你会感到困惑，他是在听我说话，还是在准备插话？

互联网摘选

Like I said, this spring festival is one of the best for me and I hope readers will take a cue from my lessons and never lose what is precious to you.

就像我说的，对我来说今年的春节是最好的，我希望读者从我的经历中得到经验，永远不要失去你最珍贵的。

互联网摘选

In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.

事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。

互联网摘选

Take a cue from Jobs and help your listeners visualize the message.

这结果正是从乔布斯的图形化表达中所吸收到的.

互联网摘选

Kenny Rogers sang, "You gotta know when to hold 'em, know when to fold' em. Know when to walk away, know when to run." Take a cue from "The Gambler" and check out 10 of the most dangerous threats that you should never try to outrun.

就像肯尼·罗杰斯（Kenny Rogers）在《赌徒》（The Gambler）里唱的那样，“你得知道何时出牌，何时弃牌；何时离开，何时继续来。”小编从这首歌中得到灵感，整理了10种千万不要草率逃离的险境。

互联网摘选

One suggests Sanya take a cue from Dubai and build an indoor ski slope.

有位经营者还提议，向迪拜（Dubai）学习，建一个室内滑雪场。

互联网摘选

Take a cue from Nicole Richie and add bold accessories to the mix.

来自妮可里奇的提示，用醒目的配饰来让这身装扮发挥到极致吧！

互联网摘选

Talk to yourself. This sounds nuts, but take a cue from old-school motivational speakers and books: Pace around the room reciting empowering affirmations in a positive, confident tone of voice and great posture.

这听上去很疯狂，但看看那些老式学院的励志演讲家和书里怎么说吧：在房间踱着步，同时以积极，自信的声音和动作念一些励志的话语吧。

互联网摘选

With electricity costs rising along with global-warming guilt consumers across the country are struggling to wean themselves from the A/ C. It remains to be seen whether they'll take a cue from Marilyn Monroe in The Seven Year Itch and stash their undies in the icebox.

夹在电价上涨和全球变暖恶果之间的美国消费者在是否应关掉冷气的问题上很是挣扎。不知道他们会不会从玛丽莲梦露的电影《七年之痒》中找到灵感，把内衣裤装在冰箱里，好随时给自己降降温。

互联网摘选

Take a cue from Jessica Alba and Carrie Underwood and get cozy in a fab faux version with jeans this winter.

学学杰西卡•阿尔芭和凯莉•安德伍德，这个冬天弄一件人造皮草与牛仔裤搭配吧。

互联网摘选

If you can't find an explicit policy in the company handbook, take a cue from the other men in the office.

如果你在公司的工作手册里找不到明确的说明，看看办公室里其他的男人的脸吧。

互联网摘选

But if you're concerned, take a cue from first ladies Michelle Obama and Carla Bruni-Sarkozy of France, and make inch-high kitten heels your go-to footwear.

但如果你担心这一点，学学美国第一夫人米歇尔·奥巴马和法国第一夫人卡拉·布鲁尼-萨科齐，选用一英寸高的中跟鞋作日常穿着之用。

互联网摘选

The Fed, while noting that US economic growth is slowing down, did not take this as a cue to change its monetary stance or its guidance on how long it will keep interest rates at rock-bottom levels.

美联储虽然指出美国经济增长放缓，但它并非借此暗示要改变其货币立场，或者还将保持最低利率水平多长时间。

互联网摘选

It remains to be seen whether they'll take a cue from Marilyn Monroe in'The Seven Year Itch'and stash their undies in the icebox.

不知道会不会从玛丽莲·梦露的电影《七年之痒》里找到灵感，把内衣裤装在冰盒里，好随时给降降温；

互联网摘选

Take a cue from real estate open houses, turn as many lights as possible on, even in the daytime.

从房屋销售处得到启示，尽可能多开几盏灯，即使是在白天。

互联网摘选