standing ovations

Margaret Thatcher won three straight elections and drew minutes-long, apparently sincere standing ovations at Conservative party conferences.

玛格利特撒切尔（Margaret Thatcher）连续赢得了三次大选，在保守党大会上，她会得到长达数分钟明显很真诚的起立鼓掌。

互联网摘选

he captivated the show's judges and audiences, even moving many audiences to tears and to give standing ovations .

选秀的评委和观众被他征服了，许多观众感动得落泪，站起来给他经久不息的掌声。

互联网摘选

so how many standing ovations do you think a modern - as in still living - composer of orchestral music could get in one night?

你们认为有一位现代的-我指的是现在依然活着的-作曲家的管弦乐作品在一个晚上能够得到多少次的站立鼓掌？

互联网摘选

lengthy standing ovations rewarded not just great performances ( bassey, hudson and streisand) but a break from the endless badly written snark.

现场观众长时间的起立欢呼不只是对（贝西、哈德森和史翠珊等人）杰出表演的衷心祝贺，更是对从冗长的糟糕节目中解脱出来的如释重负。

互联网摘选

Not since the heady days of his first season has that chant been heard so vociferously and there were also standing ovations from parts of the crowd every time he trotted across to take a corner.

这吵闹的圣歌不是从他加入球队的第一个赛季开始就能听到的，而每一次他小跑着去罚角球的时候，人群中都会迸发出欢呼声。

互联网摘选

news of the merger probably did not lead to standing ovations at global distribution system companies and online travel agencies.

然而这两家公司合并的消息，对于GDS和在线旅游网站而言可能不是一个好消息。

互联网摘选

during his speech, obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.

整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。

互联网摘选

Obama received several standing ovations from his own party during the prime time address.

奥巴马在演讲高潮时段,受到他的党派长时间起立鼓掌.

网络文摘精选

he started getting standing ovations and nobody was hackling him.

他开始收到热烈的欢呼，没有人再嘲笑他了。

provided by jukuu

When Ms Gillard delivered a glutinous speech to a joint session of Congress in March, she got six standing ovations.

当吉拉德在3月份向美国国会两院联席会议发表一篇粘稠腻人的演讲时，听众曾六次为她起立鼓掌。

互联网摘选

he received 28 standing ovations from democrats and republicans alike in congress.

因此他受到议会中28个民主党和共和党的起立致敬。

互联网摘选

now people clap, sometimes you even get standing ovations and i say, "what the hell's wrong with you? why are we all sitting there? "

听了这话，有人鼓掌，有时还有人站起来喝彩，我要说，“大家都怎么了？我们为什么坐在这里坐视这一切？”

互联网摘选

this show is still doing very well. our house was full, and we still have standing ovations.

这个演出仍然很棒，我们的剧院坐得满满的，观众们还是会起立鼓掌。

互联网摘选

so how many standing ovations do you think a modern-as in still living-composer of orchestral music could get in one night?

你们认为有一位现代的-我指的是现在依然活着的-作曲家的管弦乐作品在一个晚上能够得到多少次的站立鼓掌？

互联网摘选

hey, afresh come a favor the charm of flower, ye, the a standing ovations isn't really shallows today!

哟，又来一个如花般的美人，爷，今天艳福真的不浅啊！

互联网摘选