sprout up

Glass-and-steel buildings seem to sprout up like weeds each week.

玻璃与钢结构的建筑像发芽的草一样生长着。

互联网摘选

Many schools and motor sport companies are beginning to sprout up around the country and invest in young drivers.

很多赛车学校和赛车公司也开始在全国范围内涌现，培养年轻车手。

互联网摘选

Imitators began to sprout up all over the country.

模仿者开始在全国迅速出现。

互联网摘选

New businesses began to sprout up across the country.

新公司开始在全国各地涌现。

provided by jukuu

And one day, from a seed blown from no one knew where, a new kind of sprout came up.

一天不知从哪吹来一粒种子长出一种新的萌芽

互联网摘选

San Francisco has cleared out some encampments, only for them to sprout up in other parts of the city.

旧金山已清理若干帐篷营地，但它们又在城市的其他地方冒出来。

互联网摘选

in the autumn, big, yellow corn cobs sprout up, one after another.

秋天，玉米长出一个个大黄玉米豆，极像一颗颗黄黄的大牙。

互联网摘选

Right now One Bus Away only works in Seattle and its environs, but as more transit authorities offer their real-time data, independent applications will inevitably sprout up.

目前One Bus Away只能在Seattle及其周边应用，但是随着越来越多的交通机构提供其实时数据，势必会出现独立的应用程序。

互联网摘选

The concept of equal rights to both sexes was brought into China by Western commissioners. This idea began to sprout up first among early reformists.

随着西方传教士向中国输入西方男女平等思想，中国早期改良主义者最先萌发出男女平等观念。

互联网摘选

Last century 20 decade, Bergson philosophy in China ideological circle considerably popular, is also right now coincidentally, Modem new Confucianism trend begins sprout and springs up, Liang Shinning and Xiong Shili have gotten Bergson ideological deep influence.

20世纪20年代，柏格森哲学曾在中国思想界大为流行，此时也恰好是现代新儒学思潮开始萌芽和兴起的时候，梁漱溟和熊十力均受到了柏格森思想的深刻影响。

互联网摘选

Dr. Mirmirani can't confirm the old wives' tales that tell you if you yank one gray hair, five more will sprout up.

马诺莫尼医生不能确认老妇人讲的如果你拔一根白发，五根将会长出来的传言。

互联网摘选

The seeds take two years to sprout up through the ground.

种子需要两年的时间破土发芽。

互联网摘选

Tea-life, sprout, grow up , bent , bake , then wait in silence for the one who appreciate it.

茶之一生,萌芽, 茁壮, 折腰,焙炒, 冷寂中待识香者.

互联网摘选

At the age of fourteen John really began to sprout up.

约翰在14岁时真正开始发育.

《简明英汉词典》

And who could sprout up so blessedly if I had died.

假如我死去,谁还能安然地发芽茁壮.

互联网摘选