spacey

you know, i think house of cards may be higher than average because they have [ actor] kevin spacey and [ director] david fincher.

我认为《纸牌屋》的成本可能要高于平均水平，因为他们有凯文o史派西这种大牌和大卫o芬奇这样的大导演。

互联网摘选

in 2015, mr. spacey won for best actor.

2015年，斯佩西获得了最佳男演员奖。

互联网摘选

i think kevin spacey and robin wright's acting is outstanding!

我认为凯文·史派西（男主）和罗宾·怀特（女主）的演技已出神入化。

互联网摘选

Before Spacey accepted his award, a glass bowl that he pretended to bobble as if he were going to drop the fragile prize, many of his famous colleagues paid tribute to the actor.

在史派西接受奖杯时，他还假装不小心差点把那个脆弱的玻璃奖杯摔到。同时，很多他的著名同事们都向他表达了敬意。

互联网摘选

it stars gabriel byrne and kevin spacey.

主演凯文·史派西，加布里埃尔·伯恩。

互联网摘选

KEVIN SPACEY, ACTOR: Nine times out of ten, I have to really like the story, and I mean the story beyond what the particular part might offer.

演员凯文·斯贝西：十有八九，我必须真的很喜欢其中的故事，而且不只是这个角色本身，而是整部戏的故事。

互联网摘选

In this country, the "smart" people have these logical, linear abilities, while right-brain people are often seen as flighty, spacey, artsy-fartsy.

在这个国家，“聪明”的人们具有那些逻辑、线性能力；而右脑思考的人们经常被视作轻浮、空幻、艺术、做作。

互联网摘选

Kevin Spacey, "House of Cards"

凯文·斯佩西（Kevin Spacey），《纸牌屋》

互联网摘选

kevin spacey, actor: it was a very gradual transition for me. it may not have felt that way if you were on the outside, but on the inside of it i had been working very successfully as a theater actor for a long time and had made a name for myself in new york theater.

演员凯文·斯贝西：对我来说，那是一段缓慢渐进的转变过程在外人看来也许不是这样，我作为成功的舞台剧演员其实已经有很长一段时间了，也在纽约的舞台剧界颇有名气。

互联网摘选

As stars such as Kevin Spacey and Morgan Freeman were alleged to have assaulted or harassed performers, activists began using the hashtag to share their ordeals online.

凯文·史派西、摩根·弗里曼这样的明星也难逃一劫，被指控性侵演员，积极的网友在网上用标签分享各自的心路历程。

互联网摘选

The box office total ( which translates to around 13 tickets being sold), marks Spacey's lowest grossing movie opening yet.

这次票房总收入（约卖出了13张门票）是史派西迄今为止最差的开画成绩。

互联网摘选

It stars Brad Pitt and Morgan Freeman, with Gwyneth Paltrow and Kevin Spacey in supporting roles.

主演布拉德·皮特，摩根·弗里曼，配角有格温妮丝·帕特洛，凯文·史派西。

互联网摘选

American Beauty took home five Oscars on Sunday, including best actor for Kevin Spacey.

《美丽有罪》囊括五项奥斯卡大奖.该片男主角奇云史帕西荣膺金像影帝.

互联网摘选

Matthew McConaughey and Woody Harrelson shine in True Detective, Kevin Spacey channels Sun Tzu in House of Cards, and Glenn Close redefined the meaning of "shrewd" in Damages.

其中，既有在美剧《真探》中大放光彩的马修•麦康纳与伍迪•哈里森，也有在《纸牌屋》中玩转“孙子兵法”的凯文•史派西，还有在《以法之名》里重新定义了“八面玲珑”的格伦•克洛斯。

互联网摘选

With Scott's film completely shot and awaiting release, co-star Kevin Spacey became involved in a sexual abuse scandal, and Scott made the decision to recast Plummer in the Spacey role as J.P. Getty, filming furiously for six weeks in order to make the film's Christmas Day release date.

斯科特的电影拍摄完成并准备上映，主演凯文·史派西卷入了一场性虐待丑闻，斯科特决定让普卢默饰演史派的角色盖蒂，为了在圣诞节上映，他疯狂地拍摄了六周。

互联网摘选

Unusual Suspect.TALK Asia interview the acclaimed stage and screen actor Kevin Spacey.

《非常嫌疑犯》。《亚洲名人聊天室》今天邀请到的是在舞台和荧屏上都备受好评的演员凯文·斯贝西！

互联网摘选

but this year the 48-year-old ms. wright and the 55-year-old mr. spacey present a perfect storm of temptations for any fashion label.

但今年，48岁的赖特和55岁的史派西则成了所有时尚品牌的完美之选。

互联网摘选

After eight nominations, Kevin Spacey finally took home a Golden Globe gong.

在八次获得提名之后，凯文斯贝西终于把金球奖的奖杯抱回了家。

互联网摘选

A handful of the actors from those series, including "House" lead actors Kevin Spacey and Robin Wright and "Orange" lead actress Taylor Schilling, were also nominated.

参与演出的许多演员也都获得提名，例如《纸牌屋》男主角凯文o史派西、女主角罗宾o莱特和《女子监狱》的女主角泰勒o席林等。

互联网摘选

Spacey is accused of' laying down on top 'of Mr Rapp at a 1986 party when the Star Trek actor was 14 and said:' He picked me up like a groom picks up the bride over the threshold.

这则曝料引发舆论哗然。当时是1986年，史派西被指在派对中“压在14岁的拉普身上”。拉普说：“他把我公主抱起来，就像新郎把新娘抱过家门。我意识到他想对我实施性骚扰。”

互联网摘选

mr. spacey, too, is a new fashion icon.

史派西同样变身为一个新兴时尚偶像。

互联网摘选

Later that day, the adrenaline rush long gone, you felt drained, spacey, and loaded with lower back pain.

练习完毕当天，你的热情就消失殆尽，感觉精疲力竭，头脑空白，下背部疼痛。

互联网摘选

Academy award winner and House of Cards co-creator Kevin Spacey gave a seminal speech on this topic that rocked the media world last year.

奥斯卡奖得主，剧集《纸牌屋》（House of Cards）联合出品人凯文o史派西去年就这一话题发表了一场震动媒体世界的演讲。

互联网摘选

Netflix had such admiration that it launched its own American version starring Kevin Spacey.

网飞公司非常欣赏这部电视剧，后来推出了美国版，由凯文·史派西主演。

互联网摘选

Spacey appeared calm and listened closely but did not speak during the brief hearing in a packed room at Nantucket District Court on Monday.

周一，史派西现身南塔克特地方法院一间挤满人的房间，出席了在那里举行的简短听证会，他表现冷静，全程只是仔细倾听，没有发言。

互联网摘选

actor kevin spacey, a "social network" executive producer, said talk of a bitter contest was "a silly conversation."

《社交网络》执行制片人、影星凯文斯贝西称，有关“竞争异常惨烈”的说法“非常愚蠢”。他告诉记者：“人们喜欢赌输赢，但我享受的是电影。”

互联网摘选

in slightly over a year, daniel wu has married a top model, established his own production company and starred opposite both russell crowe and kevin spacey.

过去的一年多来，吴彦祖迎娶了一位顶级模特，组建了他的制作公司，并和罗素·克劳以及凯文·史贝西演对手戏。

互联网摘选

later, spacey weighed in on their remarks, sharing stories about working with them and the many clips of his work that were shown throughout the evening.

随后，史派西点评了他们的评论，分享了和他们一起共事和他工作中的许多片段。

互联网摘选

but with spacey, you somehow believe he could get anyone to do anything.

但是看着凯文史派西的表演，你就会不知不觉地相信，他能够让任何人去做任何事情。

互联网摘选