socio-cultural

Upon the systematic study of example translation, the thesis argues that example translation in bilingual dictionaries is meaning-based and the act of translating is also constrained by prevailing socio-cultural forces in the overall environment as well as by certain linguistic factors pertaining to examples per se.

通过对问题的全面探讨，阐明了影响例句翻译的因素，同时说明了例句翻译重在译意，并不可避免地受到社会文化因素和语言因素的制约和影响。

互联网摘选

Studies on the Teaching of English Vocabulary Socio-cultural Meaning

关于英语词汇社会文化意义教学的研究

互联网摘选

Social discrimination and stigma was one of the key factors that facilitated the post detox relapse, and also one of the important socio-cultural factors that hindered harm reduction.

社会歧视和耻辱感是导致戒毒后复吸率高的重要因素之一，也是阻碍开展降低危害工作的重要社会文化因素。

互联网摘选

Cultural Differences and Cultivation of Socio-cultural Abilities in College Foreign Language Teaching

中外文化差异与大学外语教学中社会文化能力的培养

互联网摘选

Therefore, the meaning of language must be explained under its socio-cultural environment.

因此，语言所表示的符号意义就必须放置于社会文化语境中进行解释说明。

互联网摘选

Without the socio-cultural background, western capitalism would never have survived China.

没有这一社会文化背景，西方的资本主义就不可能在中国生存。

互联网摘选

Economical impacts, socio-cultural impacts and environmental impacts of eco-tourism developing in natural forest reserve is studied, by the example of tourism influence in developing eco-tourism in wolong natural reserve;

4以卧龙自然保护区生态旅游业发展过程中，对当地社区产生的经济、社会文化和环境影响为例，研究了天然林保护区生态旅游发展对社区产生的影响；

互联网摘选

The present study not only expounds the rhetoric motive, the rhetoric cogency and the process of identification implied in "rear window culture" but also enables us to observe the tendency of socio-cultural development.

本研究揭示了后窗文化蕴含的修辞动机，修辞效力及实现认同的过程，进而也让我们了解了社会文化发展的新动向。

互联网摘选

" Men together produce a human environment, with the totality of its socio-cultural and psychological formations. "

人们通过社会文化和心理构成的总和,一起生产了一个人类环境.

网络文摘精选

The cultural translation theory includes hermeneutic theory and socio-cultural theory.

文化翻译理论包括释义理论和社会文化学理论。

互联网摘选

Gender, Women and Health ( GWH) draws attention to the ways in which biological and socio-cultural factors affect the health of women and men, boys and girls.

生物及社会文化因素对妇女和男人、男童和女童的健康带来影响，性别、妇女和卫生（GWH）引起人们关注这些影响方式。

互联网摘选

Learners' knowledge of the target cultures and their corresponding socio-cultural competence are shockingly poor.

本章最后的社会文化能力测试再一次证明学生的目的语文化知识极其匾乏，相应的社会文化能力非常薄弱。

互联网摘选

Socio-cultural Functions of the Yi People's Oral Tradition and Folk Literature

彝族口头传统与民间文学的社会文化功能

互联网摘选

China English is a new English variety born in Chinese socio-cultural and linguistic background.

英语在中国的历史、文化和语言环境中也产生了一种新的变体：中国英语。

互联网摘选

Meanwhile, more and more functional stylists pay attention to the study of the relation and interaction between textual language and ideology, which would certainly benefit the development of socio-historical and socio-cultural stylistics.

同时，越来越多的功能文体学家将注意力转向了文本语言与意识形态之间的关联和相互作用，这必将有助于社会历史／文化文体学的发展（申丹，2001）。

互联网摘选

Locating Haiti in space and in time. A socio-historical and cultural sketch.

指出空间和时间上的海地。一个社会历史和文化方面的梗概。

互联网摘选

An analysis of data from a socio-cultural test in China

社会文化测试分析

互联网摘选

This paper is to analyze meaning extension of trademark words from the perspectives of the lexicological substantiation, socio-cultural reasons and peculiarities of its development.

通过论证商标名词通名化的词汇学理据、社会文化原因及其特殊性等方面来分析商标词语意义扩展的词汇学理据与特点。

互联网摘选

The library, which is regarded as an institution of socio-cultural edcation and the core of information store and deta retrieval system, takes a position not to be ignored because it can offer intelligence and information support.

作为社会文化教育机构、信息储存和检索系统的核心的图书馆，在西部大开发中可提供智力支持和信息支持，因而它在西部大开发中具有不可忽视的作用。

互联网摘选

The Plan of Action includes collaborative projects in three main areas& political and security, economic and trade, and socio-cultural cooperation.

该行动计划包括三个主要方面的合作&政治和安全、经济和贸易、社会文化合作。

互联网摘选

Contemporary translation studies are developing from the inquiry of a pure language level to the research in cultural and socio-historical perspective.

当代翻译研究正从纯语言层面的探讨，拓展到从文化、社会、历史等多角度进行的研究。

互联网摘选