shell companies

Of the 192 condos at the Time Warner Center, nearly two-thirds are owned through shell companies, a Times investigation has found.

时报的调查发现，在时代华纳中心的192套共管公寓中，有近三分之二通过空壳公司持有。

互联网摘选

What is more, ownership of shell companies can be shifted at any time, with no indication in property records.

此外，空壳公司的所有权可以随时转移，不会显示在房产记录上。

互联网摘选

Just over half of those sales last year were to shell companies.

去年售出的此类共管公寓中，超过一半被卖给了空壳公司。

互联网摘选

They have been able to make these multimillion-dollar purchases with few questions asked because of United States laws that foster the movement of largely untraceable money through shell companies.

他们得以豪掷数以百万计的美元购买房产却几乎未遭到质疑，是因为美国的法律促进了这些资金的流动。通过空壳公司，这些资金基本上无迹可寻。

互联网摘选

Regulatory officials fear the banking sector could be hurt by defaults and a crop of new bad loans if many of the projects financed by the shell companies go bust.

监管官员担心，如果由这些空壳公司融资的许多项目破产，银行业可能会因债务违约与大批新不良贷款受到损害。

互联网摘选

Hong Kong newspapers found that at least 24 apartments in the building were bought by shell companies registered in the British Virgin Islands, using the same law firm.

香港报纸发现，那栋楼里至少有24套公寓都是由在英属维京群岛注册的壳公司购买的，它们使用的律师事务所也是同一家。

互联网摘选

Many China-syndrome stocks are created in reverse mergers with'shell companies.

许多这类“中国症候群”股票都是通过 “ 空壳公司”的逆向并购产生的.

互联网摘选

What are the characteristics of shell companies?

空壳公司有什么特点？

互联网摘选

Many Taiwanese invest in China through shell companies registered in third territories, such as the British Virgin Islands or the Cayman Islands.

许多台湾企业通过在台湾和大陆以外地点（如英属维京群岛或开曼群岛）注册成立的壳公司，在大陆进行投资。

互联网摘选

Non-listed companies gain control of listed companies through net shell companies achieving market situation indirectly.

上市公司以净壳出让的方式，使得非上市公司取得对上市公司的控制权，间接实现上市目的的情况。

互联网摘选

Shell companies and energy in Asia-Pacific Region

壳牌公司与亚太地区的能源需求

互联网摘选

Joseph hollin is going to provide you with account numbers and the names of his shell companies.

约瑟夫·赫琳会给你账目数字和他控股公司的名字

互联网摘选

He merely hid how through a series of shell companies.

他只是躲在如何通过一系列的空壳公司。

互联网摘选

In fact, interviews show, condo boards are not always aware of the individuals behind the shell companies.

事实上，一些采访显示，共管公寓委员会并不总是清楚空壳公司背后的具体个人是谁。

互联网摘选

Many were non-recourse loans to provinces, municipalities and counties through shell companies, known as Urban Development Investment Corporations ( UDICs).

其中许多是通过空壳公司被称为城市发展投资公司（UDIC，简称城投）发放至各省、市、县的无追索权贷款。

互联网摘选

The sale involved a string of shell companies.

这笔交易涉及一系列空壳公司。

互联网摘选

To some of the alliance's shell companies.

发现了一些联盟的空壳公司。

provided by jukuu