shako

in japanese cuisine, the mantis shrimp is eaten boiled as sashimi and as a sushi topping, and is called shako .

在日本菜中，濑尿虾通常过热水后当生鱼片吃，也可以用来包寿司，日本人称之为虾蛄。

互联网摘选

the shako has the plate , cockade and plume at the front , which is fine although earlier these were to the left side.

军帽上的羽饰和徽章都在前面，尽管在早期这些装饰都是在侧面的但是模型里这些细节还是表现的很好。

互联网摘选

one, taking off his shako , carefully loosened and then drew up the folds of it;

有的摘下帽子，专心地把褶子抻平，然后再折起来；

互联网摘选

In the meadow with the rows of sweet-scented hay, through which he had ridden the day before, there lay motionless across the rows one soldier with his shako off, and his head thrown awkwardly back.

就在他昨天骑马经过的，摆着一排排芳香的干草的草地上，一个士兵一动不动地横躺在干草旁，不自然地歪扭着头，军帽掉在一旁。

互联网摘选