Inditex

But after his clothing conglomerate Inditex lost 2.3% last week, he was due for a rebound, and he now rests with a$ 65.8 billion net worth.

不过，奥特加旗下服装集团印第纺织（Inditex）的股价在上一周下跌了2.3%，他是正好赶上了股价反弹，现在个人净资产为658亿美元。

互联网摘选

The group's success and its unique business model, based on innovation and flexibility, have made Inditex one of the biggest fashion retailers in the world.

该集团的成功和其独特的经营模式，立足创新性和灵活性，Inditex公司已在世界上最大的时装零售商之一。

互联网摘选

Fast-fashion brands, such as Zara, owned by Spanish company Inditex SA, and other apparel makers are expanding rapidly across the country.

西班牙Inditex SA旗下Zara等快速时装品牌和其他服装厂商正在中国高速扩张。

互联网摘选

Zara" s clothes were found in the latest factory fire last week. Inditex SA, Zara "s parent company, didn" t immediately respond to a request for comment.

在孟加拉国上周最新一起工厂火灾的现场发现了Zara品牌的服装，Zara的母公司Inditex SA未立即对记者寻求置评的要求做出回应。

互联网摘选

His holding company, Fast Retailing, of which Uniqlo is the most prominent brand, is bent on world domination, or at least on overtaking its three larger competitors, Inditex ( which owns Zara), H& M and Gap.

他旗下的控股公司迅销（Fast Retailing）专心致志在全球市场开疆拓土，抑或说至少一心一意赶超自己的三大强劲竞争对手——拥有Zara的Inditex、H&M以及Gap。优衣库是迅销旗下最知名品牌。

互联网摘选

Like Inditex, the Spanish firm that owns the Zara brand ( see article), Mr Yanai is betting big on Asia.

和坐拥Zara服装品牌的西班牙公司Inditex（印第纺织）一样，柳井正先生在亚洲区下的赌注颇大。

互联网摘选

His holding company, Fast Retailing, of which Uniqlo is the most prominent brand, is bent on world domination, or at least on overtaking its three larger competitors, Inditex ( which owns Zara), H& M and Gap.

他旗下的控股公司迅销（Fast Retailing）专心致志在全球市场开疆拓土，抑或说至少一心一意赶超自己的三大强劲竞争对手——拥有Zara的Inditex、H&M以及Gap。优衣库是迅销旗下最知名品牌。

互联网摘选

Her business eventually grew into the apparel manufacturer Inditex, which sold$ 6 billion worth of clothes last year.

她的业务最终发展成为服装品牌Inditex，这一品牌去年的销售额达60亿美元。

互联网摘选

The 76-year-old Spaniard bumped the Oracle of Omaha off the podium after shares in his retail giant Inditex gained 3.8 percent yesterday to close at a record high, pushing his net worth up by around 1billion.

昨天，零售业巨头Inditex集团的股票上涨了3.8%，其收盘价创历史新高，使得这位76岁的西班牙人财富净增约10亿英镑，将“奥马哈先知”巴菲特赶下了第三位宝座。

互联网摘选

According to Yukimi Oda of Morgan Stanley MUFG in Tokyo, sales of Fast Retailing, Uniqlo's parent, are about 60% of those of its two biggest rivals, Inditex and H& M of Sweden, but operating profits are only a third the size.

据摩根士丹利东京分析师Yukimi Oda分析，日本迅销公司（Fast Retailing）——优衣库品牌持有人——其销售额是两个最大竞争对手（印第纺织和瑞典H&M集团）的百分之六十，但营业利润仅是其规模的三分之一。

互联网摘选