self-congratulatory

She had a smug self-congratulatory smile on her face.

她在她脸上露出自鸣得意的微笑.

互联网摘选

In the second or so that this stranger's clear grey-blue eyes held mine I felt I could include him in the self-congratulatory warmth I felt in being alive.

我的视线和这个陌生人清澈灰蓝的眼眸相遇，刹时间，我感觉自己可以将他融进这股沾沾自喜的心灵暖流之中：我还活着。

互联网摘选

My rooms looked out on to two quads enclosed by the chapel, the hall and various staircases. ( How easily I slip into this self-congratulatory, clubby mode.)

我房间的窗外是礼堂、大厅和几组楼梯围起的两块方庭（我是多么容易陷入这种自我祝贺、喜好交际的状态啊）。

互联网摘选

The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.

这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。

《牛津高阶英汉双解词典》

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When he reached the bottom, he sent a self-congratulatory tweet, and then tootled about for a couple of hours before taking Deepsea Challenger, his lime-green one-man submarine, back up the 11km to the surface.

当他到达海底的时候，他发了一条庆祝自己的推特，接着又唠叨了大概两个小时，才上浮11千米将他石灰青色的单人潜艇-深海挑战者号带出海面。

互联网摘选

The G20 summit has ducked the important question of bank rescue beyond a few meaningless and self-congratulatory statements.

除了一些毫无意义和沾沾自喜的声明以外，g20峰会回避了银行纾困这一重要问题。

互联网摘选

It is hard to miss the self-congratulatory mood in Beijing's corridors of power these days.

如今，人们很难忽略北京权力走廊内沾沾自喜的情绪。

互联网摘选