sartorial

Think of aprons like Hedley& Bennett's color-blocked waist-tied styles ( from$ 40, on sale) or the Marcy Butler Italian linen V-neck Carol ($ 118) as a piece of tied-on sartorial semiology that reflects a fondness for both Scandinavia and the chemistry lab.

比如，Hedley&Bennett的腰部系带色块围裙（40美元起，特价）或者Marcy Butler的意大利亚麻V领卡罗尔围裙（118美元），后者是一种裁剪符号学，反映出对斯堪的纳维亚风格和化学实验室的双重喜爱。

互联网摘选

...Sebastian's sartorial elegance...

塞巴斯蒂安精致考究的穿着

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Over the two decades that have seen her shoot from obscurity to superstardom, Victoria Beckham's countless sartorial choices have been well documented.

在过去20年间，维多利亚·贝克汉姆从默默无闻成长为超级巨星，她的许多穿搭造型都深入人心。

互联网摘选

This year, however, florals are a little different, say the sartorial horticulturalists.

然而，今年的“花卉”有点不同，裁缝园艺家们说。

互联网摘选

With royal style in his blood, Prince George has serious sartorial credentials.

乔治王子贵气天成，因此服装也需要严格的裁剪制作。

互联网摘选

Don't pin it all on millennials-but, yeah, millennials do prefer more relaxed dress codes, and experts say companies in all industries are increasingly loosening their sartorial standards in hopes of keeping workers happy.

别把这事都归结为千禧世代的作风——虽然千禧世代确实偏好更宽松的着装规定。专家也表示，各行各业的公司都在放宽服装标准，希望员工能保持心情愉快。

互联网摘选

John has never been known for his sartorial elegance.

约翰从来没有因为衣着讲究而出名.

《简明英汉词典》

Zhou Chengjian, a rags-to-riches entrepreneur, has played a big part in that sartorial journey.

周成建，一个白手起家的企业家，在这条服装发展的道路上发挥了很大作用。

互联网摘选

Marie Claire magazine calls it the Kate Moss effect: the rise of the summer music festival as a fashion event, complete with its own sartorial rules.

《嘉人》（Marie Claire）杂志称之为凯特•摩斯（Kate Moss）效应：夏季音乐节兴起成为时尚盛事，连同其独有的衣着规则。

互联网摘选

No stranger to lists, Zuckerberg was named Time magazine's Person of the Year in2010, but this time, the onus is on the entrepreneur to sharpen up his sartorial acumen.

扎克伯格经常荣登各种榜单，曾获选《时代》杂志2010年度人物。但这次，这位创业者有必要在他的著装技巧上下点功夫了。

互联网摘选

Not surprisingly, the prospect of dressing down in a work situation is enough to send even the most aesthetically unconcerned of us into a sartorial tailspin.

毫不奇怪，在工作场合穿着不够正式，这种担心足以令我们当中最不在意审美的人都陷入慌乱。

互联网摘选

Likewise, you could see Clinton's trouser suits and simple shirts as the ultimate in corporate gender camouflage; sartorial attempts to uphold, not push, boundaries ( despite her occasional penchant for wearing a Fern á ndez-type pink or orange jacket).

同样地，你可以将克林顿的裤装和简洁的衬衫最终视为公司式的性别装束；这种裁减风格是为了维系而不是打破这种界限（尽管她偶尔倾向穿着费尔南德斯类型的粉色或橙色夹克）。

互联网摘选

James gave him some sartorial advice.

詹姆斯给了他一些穿着方面的建议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But anyone with similar designs on Brother Sharp's sartorial tips is out of luck.

但是如同犀利哥般穿着的,或许都是不幸之人.

互联网摘选

Wrapped around a hippie in 1968, army green blared a clear contradiction: The wearer was at sartorial war with the program of power.

1968年，嬉皮士裹着军绿色上衣，显示出明显的矛盾：穿着者正在与权力进行服装方面的斗争。

互联网摘选

Proposed the method of design software oriented to intelligence industry sartorial equipment with embedded soft component.

提出了以嵌入式软构件思想设计面向智能缝制设备系列化需求的应用控制软件的方法.

网络文摘精选

The two main candidates for London's mayoral election were also given the sartorial thumbs-down.

伦敦两大市长候选人也未得到《GQ》杂志的认同。

互联网摘选

Designers have likewise been using sartorial semiology as a transformative variable in collections, including Jean Paul Gaultier's 1993 Hasidic show, Hussein Chalayan's 1997 chador collection and John Galliano's "homeless" Dior couture in 2000.

设计师用缝纫符号学作为时装中变革的语汇，比如让·保罗·高缇耶（Jean Paul Gaultier）1993年的Hasidic系列、侯赛因·卡拉扬（Hussein Chalayan）1997年的罩袍系列，以及约翰·加利亚诺（John Galliano）2000年为迪奥高定推出的“无家可归”系列。

互联网摘选

The sartorial rules are strict: leotards must not stray into, god forbid, tutu territory.

对服装的要求很严格: 紧身连衣裤绝对不能, 但愿不会, 混入芭蕾短裙的队伍.

互联网摘选

Jeans a powerful egalitarian message, but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.

政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息, 但也更容易犯穿衣禁忌.

互联网摘选

How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer.

如何在海滩上、纸牌赌桌上以及卧室里看起来衣着时尚，是《皇家赌场》的服装指导、天才设计师琳迪·海明（Lindy Hemming）所费心考虑的。

互联网摘选

John has been known for his sartorial elegance.

约翰因为衣着讲究而出名。

词典精选例句

James gave him some sartorial advice.

詹姆斯给了他一些穿着方面的建议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Yet this was the man who launched a sartorial revolution with his loose-flowing "Madiba shirts" and who was famous for his abhorrence of pomposity and love of the gentle tease.

然而正是这样一个人，却穿着宽松飘逸的“马迪巴衬衫”发起了一场衣着革命，并以憎恶浮华和喜欢轻松调侃而闻名。

互联网摘选

While the French have long been the global style leader in the sartorial stakes, for decades beauty innovation was being led by Japanese cosmetics companies such as SK-IIand Shiseido.

虽然法国人向来是时装潮流的全球领导者，不过在美容领域，过去几十年的创新主要是由SK-II和资生堂等日本化妆品公司引领的。

互联网摘选