rumpelstiltskin

I stepped off the train. My hair was roughly the length of Rumpelstiltskin's and unwashed. I had no shoes and no shirt. My jeans were torn-and this was in the days before this became a fashion item.

下了火车，我披着脏兮兮的几乎和侏儒怪一样长的头发，光着脚丫子，而且还没有穿衬衫，牛仔裤也破烂不堪——这些在当时还没有成为一种时尚。

互联网摘选

The fellow who can fix that is Rumpelstiltskin ( Walt Dohrn), a lawyerly wizard with a contract and a long-held grudge against the ogre.

能帮他实现这个愿望的是一个叫侏儒怪（沃尔特•道恩配音）的巫师，他对怪物史莱克早就怀恨在心。

互联网摘选

Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat, and Rumpelstiltskin trying to suck people into his contracts.

影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫以及总是说服别人签约的侏儒怪。

互联网摘选

she overhears him singing his name by a fire and so she guesses it correctly. rumpelstiltskin, furious, runs away, never to be seen again.

姑娘猜得很准确，因为她曾偷偷听见侏儒怪在暖炉边唱起过自己的名字。

互联网摘选

So when shady dealmaker, Rumpelstiltskin, offers him a magic deal, Shrek immediately grabs it without reading the fine print.

因此，当臭名昭著的交易人“侏儒怪”提出一个魔法交易时，史莱克都没仔细阅读契约条文就马上签约了。

互联网摘选

the fellow who can fix that is rumpelstiltskin (walt dohrn), a lawyerly wizard with a contract and a long-held grudge against the ogre.

能帮他实现这个愿望的是一个叫侏儒怪（沃尔特•道恩配音）的巫师，他对怪物史莱克早就怀恨在心。

互联网摘选

Rumpelstiltskin sent the Fairy Godmother the recipe for this magic spell. It was in tiny, tiny writing, so she did not read it but hoped the Sorcerers' Exchange Commission had checked it.

咒语是很小、很小的字体写的，因此教母就没有看，而是希望魔法交易委员会（Sorcerers'Exchange Commission）已经作了检查。

互联网摘选