rulings

Article 48 In cases where the person refuses to abide by judgements or rulings on maintenance, upbringing or support payments, or on the division or inheritance of property, or on visits to children, the people's court shall enforce the execution of the judgements or rulings according to law.

第四十八条对拒不执行有关扶养费、抚养费、赡养费、财产分割、遗产继承、探望子女等判决或裁定的，由人民法院依法强制执行。

互联网摘选

His comments come amid growing fears of 'talibanisation' in parts of Northern India, where social conservatism in both Hindu and Muslim communities has been blamed for honour killings, kidnappings to enforce child marriages, and a rash of controversial fatwas and village council rulings.

印度北部部分地区出现的“塔利班化”引发了人们的担忧。当地印度教和穆斯林社区都存在保守主义，这也造成了当地存在“荣誉谋杀”、诱拐并强迫童婚、多起有争议的裁决、以及村务统治的状况。

互联网摘选

Tax experts dispute this, claiming that legal changes or other rulings could make clear that the tax was never meant to apply to foreign funds.

税务专家对此反驳称，法律修改或其他裁决可以明确该税种从来不应适用于外国基金。

互联网摘选

On July 21, the Supreme People's Court said the ban is intended to clamp down on people who have been ignoring rulings to repay debts or mandated child support.

7月21日，最高法院表示称，此次禁令旨在对不偿还贷款，或是不交子女抚养费的人员进行管制。

互联网摘选

The audience was extremely dissatisfied with the two incorrect rulings of the chief umpire.

观众对主裁判的两次误判表示严重不满.

网络文摘精选

The court's tilt toward conservative rulings.

法庭的裁决倾向于保守.

互联网摘选

The three rulings require careful attention.

这三项裁定要求我们予以慎重关注.

互联网摘选

But, I also know, these Supreme Court rulings on search and seizure have set clear rules.

但我也知道, 最高院就搜查和查封的裁决已明确了规则.

网络文摘精选

Kim Daniels with the US Conference of Catholic Bishops says today's rulings raise new concerns about the rights of voters, like those who favored probate a few years ago.

美国天主教主教协会的金·丹尼尔斯表示，今天的判决重新唤起人们对选民权利的担心，就像那些几年前支持遗嘱检验的选民一样。

互联网摘选

From now on, China's anti-trust rulings should be more fully explained.

从现在开始, 中国应该更充分地解释其 反 垄断裁定.

互联网摘选

Court rulings in America have begun to clip the trolls" beards by making it harder to win injunctions and by strengthening the criteria for whether an invention is truly "non-obvious."

美国法院裁决开始通过使“诱饵公司”更难获得禁令并就一项发明是否真的“非人所共知（non-obvious）”强化标准，来精简“诱饵公司”。

互联网摘选

Refusal to carry out the people's court's decisions and rulings that have already become legally effective.

拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的.

互联网摘选

Each year the agencies collectively issue more than 100,000 rulings, far more than all federal courts.

这些机构每年作出的判决总数达100000多起, 远远超过所有联邦法院的判决总数.

英汉非文学 - 政府文件

Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings.

然而，这些诉讼人常常遇到法律规定模糊、法庭判决不一致和裁决执行不利等问题。

互联网摘选

ATO announces increase in private rulings requests.

ATO宣布增加对私人纳税的要求.

互联网摘选

Even after final rulings are made, doubtless be interminable hearings on how to implement them.

甚至在终审裁定后, 无疑将会是对如何执行裁定举行无止尽的听证会.

网络文摘精选

Many appeals are on rulings of evidence that take place during the trial.

许多上诉基于审理中发生的证据认定.

互联网摘选

Ambiguities in the law are increasingly leading to lawsuits with courts making rulings across the board.

法律上的含糊不清导致诉讼不断增加,作出判决的法院遍及全国.

互联网摘选

The article goes on to detail how adults of the baby boomer generation seem prone to express their distress at official rulings in youth sports through physical attacks on officials.

文章接着详细介绍了如何婴儿潮一代的成年人似乎容易表达他们的痛苦，在青年运动的正式裁决，通过对官员的物理攻击。

互联网摘选

The great majority of these rulings are not disputed by the parties involved.

对于大多数判决当事人双方都不会提出异议。

互联网摘选

Federal court rulings on English-only cases have sent mixed signals to businesses.

联邦法院就规定“只准讲英语”案件的裁决给企业发出了正反不一的信号.

互联网摘选

Companies that have fallen under antitrust scrutiny in China complained about a lack of due process, unfair treatment, lengthy review periods for approving mergers and acquisitions and the lack of transparency in how rulings are reached and fines are set.

在中国遭受反垄断调查的企业所抱怨的问题包括，缺乏正当程序、受到了不公平的待遇、企业兼并经过漫长的审核才能批准、做出裁决和罚款的依据缺乏透明度。

互联网摘选

One of the main frustrations is that Indian rulings have often been inept.

另一个使人失望的事情是：印度的裁决往往不够合理。

互联网摘选

Its rulings have shaped America far more decisively than the work of Congress.

最高法院所做出判决的决断力远高于国会.

互联网摘选

Link to background materials on the case ( briefs, lower court rulings, etc. ).

连接到这个案例的背景材料 ( 陈述书, 低层法院规则等等 ).

网络文摘精选

In this connection the Committee may issue such rulings or recommendations as may be appropriate.

在这方面,委员会可做出适当的裁决或建议.

互联网摘选

Witnesses may be cross-examined, objections may be raised, and rulings issued.

可以反诘问证人、提出反对意见，也可公布裁定。

互联网摘选

WTO judicial panels and the appellate body have issued rulings against a range of aspects of zeroing in US trade law.

世贸组织专家小组和上诉机构已作出不止一项裁决，反对美国贸易法中涉及归零法的多个层面。

互联网摘选

Political pressure is common, and private trial committees often dictate rulings.

政治压力是稀松平常的, 法院内部的审判委员会经常干预判决结果.

互联网摘选

Earlier this year, Vince Cable, the Business Secretary, described the courts rulings as an unnecessary burden on businesses and completely unjustifiable at a time of economic strain.

今年早些时候，商务大臣Vince Cable称法院的这项裁定是企业多余的负担，而且在经济不景气时期是完全不合理的。

互联网摘选