round-tripping

Round-tripping is the term used to describe a complete cycle, from storage medium into memory and back.

往返用于描述从存储媒介到内存然后回到存储媒介的完整循环。

互联网摘选

Our conclusion is that round-tripping only works in very particular niche cases.

我们的结论是，双向工程只适用在非常特殊的好的场景。

互联网摘选

After a period of time, people started to recognize that one significant problem was round-tripping.

经过一段时间之后，人们开始认识到其中一个显著问题是往返旅程。

provided by jukuu

Effective round-tripping ensures that the input and output documents are identical ( semantically equivalent).

有效的往返保证输入和输出文档是相同的（语义等价）。

互联网摘选

An Analysis on the Round-tripping Capital from Offshore Financial Centers

离岸金融中心对华返程投资问题探析

互联网摘选

Round-tripping is perhaps the most important, and most misunderstood, of data binding terms.

往返（Round-tripping）可能是最重要也最容易误解的数据绑定术语。

互联网摘选

The relations do not impose any direction of evaluation and can be executed in multiple directions, which can be useful when you're dealing with round-tripping issues.

关联没有指定评估的任何方向，它们可以在多个方向下执行，这在你处理双向问题时是很有用的。

互联网摘选

What's even more concerning, at least to me, is that this can create a problem that goes beyond simple round-tripping.

更加需要关注的是，至少对我而言，这样可能造成超出单次往返过程的问题。

互联网摘选

Round-tripping for modeling tools has been a long sought-after goal.

建模工具的往返更新是人们期待已久的目标。

互联网摘选

Through analyzing the legal system of Chinese foreign exchange supervision on indirect overseas listing, it can be concluded that the supervision can be divided into the foreign exchange supervision on overseas investment and the foreign exchange supervision on round-tripping investment.

最后，通过剖析我国间接上市外汇监管的法律制度，进一步将该监管问题划分为对境外投资的外汇监管和对返程投资的外汇监管两个部分，为下文的深入论述进行铺垫。

互联网摘选

This thesis focuses on the foreign exchange supervision on indirect overseas listing of enterprises in China. Research methods, such as classification, comparison and induction are employed to analyze the foreign exchange supervision on indirect overseas listing from perspectives of overseas investment and round-tripping investment.

本文以我国境内企业境外间接上市的外汇监管问题为研究中心，主要采用了分类、比较和归纳的研究方法，分别从境外投资和返程投资的角度对境外间接上市的外汇监管问题进行探析。

互联网摘选

Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.

正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和XML输出应该是等同的。

互联网摘选

Specifically, you'll learn how JAXB scores in the round-tripping arena.

具体来说，您将了解JAXB如何在往返的舞台上取得成功。

互联网摘选

It's also a critical part of the data binding framework& remember that the last section talked about round-tripping.

这也是数据绑定框架中最困难的部分&想想上一节所述的往返。

互联网摘选

So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.

所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。

互联网摘选

While the totals include significant amounts of Chinese investment round-tripping via Hong Kong, the trend is unmistakeably upward.

尽管这方面的总数包括大量经过香港周转的中国投资，但趋势无疑是向上的。

互联网摘选

Ada reverse engineering and round-tripping are also now supported on the Linux platform.

Ada逆向工程和往返工程现在还支持Linux平台。

互联网摘选

As with round-tripping, I'll examine JAXB's semantic equivalence processing in the next article, and see how the input and output documents differ in structure.

和往返一样，我也准备在下一篇文章中分析JAXB的语义等价处理，看看输入和输出文档在结构上的区别。

互联网摘选

However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.

但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。

互联网摘选

The recent release of Spring Roo, a round-tripping code generation tool used to develop Spring applications in Java, offers Tomcat, JMS and Selenium support.

Spring Roo是一个用Java开发Spring应用的双向（round-tripping）代码生成工具，其最新版提供了Tomcat、JMS和Selenium支持。

互联网摘选

Some try to achieve this with round-tripping solutions.

有些人用双向工程的解决方案来完成这项工作。

互联网摘选

It absolutely must support transparent and immediate round-tripping.

它必须绝对支持透明的、即时的round-tripping。

互联网摘选

This is the first step in testing out JAXB's round-tripping capabilities.

这是测试JAXB往返能力的第一步。

互联网摘选

It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.

正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。

互联网摘选

Proper round-tripping doesn't require that the input and output documents look the same; it just requires that they be semantically equivalent.

正确的往返不要求输入和输出文档看起来一致，只要求它们在语义上是等价的。

互联网摘选

Read the first installment of the Practical data binding column in which Brett examines several important concepts in data binding, including round-tripping and semantic equivalence.

阅读实用数据绑定专栏的第一篇文章，Brett分析了数据绑定中的几个重要概念，包括往返和语义等价。

互联网摘选

One of the best and most telling ways to evaluate roundtripping is to actually retest the round-tripping process.

评价往返能力最好的也是最有效的方式是重新测试往返过程。

互联网摘选

For another, its powerful parsing abilities allow full round-tripping of code, so changes made to the source code are reflected nearly immediately in the graphical editor.

其次，它强大的分析能力允许完全的代码来回转换，因此对源代码的修改几乎立即反映在图形化编辑器中。

互联网摘选

So now figuring out if your API does proper round-tripping requires that you know the basics of XML, and ensure that those rules are being followed by your API.

因此现在要指出的是，如果说API能正确地往返，这就要求您了解XML的基础，并且保证您的API完全遵循这些规则。

互联网摘选

If the input and output don't match up properly, then you've got a problem with round-tripping, and trying to actually work with your API could get tricky fast.

如果输入和输出不能正确地匹配，就说明往返中存在问题，实际应用这种API很快就会陷入困境。

互联网摘选