rosetta

Rosetta will deploy a probe to land on the comet this November, and will soon gather more pungent whiffs of the comet's appalling perfume.

罗斯塔将于今年11月份安排一架探测器到该彗星上，很快的，它将从该彗星那骇人的“香水”中带回更多刺鼻气体。

互联网摘选

Or does the Rosetta stone belong in Egypt?

或者罗塞塔石碑属于埃及吗？

互联网摘选

Then he was off to Columbia School , where he found his Rosetta Stone of investing.

后来他进了哥伦比亚商学院, 在那里找到了自己的投资指南.

互联网摘选

Amongst its more notable acquisitions were the Rosetta Stone and the infamous Elgin Marbles.

其中最著名的是赠品是罗赛塔之石头和埃尔金大理石雕.

互联网摘选

Should the Rosetta stone stay in the British Museum?

罗塞塔石碑应该留在大英博物馆吗？

互联网摘选

Scientists with European Space Agency say their Rosetta mission is trying to answer very big questions about the solar system's history.

欧洲太空总署的科学家们表示他们的罗塞塔号任务就是要揭开关于太阳系历史的重大谜团。

互联网摘选

And besides this Rosetta stone, the 'naval meteorological cypher' also 'turned out to be of especial importance'.

除了这块罗赛塔石碑之外，气象密码也具有特殊的重要意义：

互联网摘选

Since August, the European Space Agency's Rosetta spacecraft has been monitoring the comet.

自八月起，欧洲航天局的罗斯塔飞船便一直在监测该彗星。

互联网摘选

Voice 1: In 1808, French language expert Jean-Francois Champollion received a copy of the Rosetta stone writings.

声音1:1808年，法语专家让-弗朗索瓦·商博良收到了一份罗塞塔石碑上所刻文字的复印件。

互联网摘选

Unfortunately, shortly before its closest flyby at five hundred miles, Rosetta's narrow angle camera stopped working.

不幸的是，在飞越离Steins最近的500英里的距离时，罗斯塔号上的窄角镜头照相机停止工作。

互联网摘选

Math itself serves the critical role of Rosetta Stone, decoding and encoding the physical principles of the world.

数学则扮演着罗塞塔石碑的角色，承担着对物理原理的编码和解码工作。

互联网摘选

Frank Zappa. A Little Green Rosetta.

弗兰克扎帕。一个小绿罗塞塔。

互联网摘选

The landing culminated a tense day as Rosetta maneuvered to the correct position to let Philae go-moments of celebration were interspersed with long, quiet stretches of waiting.

在这紧张的一天中，“罗塞塔”移动到正确的位置，让“菲莱”脱离了它，而着陆彗星表面是这一天的高潮——人们庆祝了这些时刻，其间则穿插着漫长、静默的等待。

互联网摘选

Last evening we released updated versions of the rosetta application for all three platforms.

昨晚我们针对所有平台发布了新版本的计算程序.

互联网摘选

So, experts could read the Greek writings on the Rosetta stone.

因此，专家可以阅读罗塞塔石碑上的希腊文字。

互联网摘选

Rosetta: just you wait till the police get here.

你就呆在那儿等警察来吧。

provided by jukuu

She was a NASA project scientist who spearheaded the NASA side of the Rosetta mission,

她是美国太空总署项目科学家，在罗塞塔计划中带领美国太空总署的团队，

互联网摘选

LA-based Rosetta Getty is attracting fans with a version of laid-back luxury delivered in the shape of long cotton shirt-dresses, sleeveless cashmere cardigans and wide-leg cropped trousers-all ideal for layering as temperatures fall.

来自洛杉矶的设计师罗塞塔盖蒂（Rosetta Getty）推出由纯棉衬衣式长款连衣裙、无袖羊绒衫以及宽腿七分裤构成的休闲款奢侈装后，拥趸趋之若鹜——随着气温不断转凉，它们是随箱携带的理想行头。

互联网摘选

Cheers ring out in mission control as European spacecraft Rosetta signals from 500 million miles away that it's awake after its two and a half year hibernation.

随着欧洲飞船罗塞塔两年半冬眠的清醒从5亿英里外的发回信号，在任务控制中心响起了欢呼声。

互联网摘选

But we didn't even know at first that the three texts on the Rosetta stone contain the same information.

但我们在一开始并不知道罗塞塔之石上的三篇文本意思一样。

互联网摘选

That's when the European Space Agency launched an unmanned spacecraft named Rosetta.

当时，欧洲太空总署发射了名为罗塞塔的无人飞船。

互联网摘选

Ryan Roche refers to her knitwear as "pared-back and minimal and essential," while Rosetta Getty defines her eponymous line as "refined and easy to style for effortless dressing."

罗奇•瑞恩（Ryan Roche）称自己设计的针织装是“瘦削型、风格简约、必不可少”，而罗塞塔•盖蒂（Rosetta Getty）则把自己的同名品牌定义为“精致、随意搭配的休闲装”。

互联网摘选

As expected, the Rosetta orbiter moved out of the line of sight of Philae, breaking radio communications.

正如预期的那样，罗塞塔轨道飞行器移动到菲莱的联系范围之外，无线电通信中断了。

互联网摘选

Philae separated from Rosetta at 9am on Wednesday morning.

“飞来号”是在周三早晨9点与罗塞塔号分离的。

互联网摘选

The recombinant CYP 3 A 4 plasmid was successfully cloned and effectively expressed in Rosetta ( DE 3 ) 2 pLysS.

成功地使CYP3A4基因在原核系统中高效表达.

互联网摘选

The European Space Agency's deep space probe Rosetta transmitted high-resolution images of an asteroid millions of miles from Earth.

小行星：凹陷处轮廓分明：吊胃口，激起兴趣欧洲太空署外太空探测器罗塞塔从距离地球数百万英里的小行星发回高分辨率的图像。

互联网摘选

Voice 3: "The Rosetta stone is one of the most important pieces in the British Museum, but it is more important for Egypt. It is an important piece of our Egyptian national and historical identity and was shamefully and secretly taken out of the country."

声音3：“罗塞塔石碑是大英博物馆的重要展品之一，但它对埃及具有更重要的意义。罗塞塔石碑是埃及民族和历史身份的重要组成部分，但却被可耻且秘密地带出了埃及。”

互联网摘选

The Rosetta stone is arguably the most famous archeology artifact ever discovered.

罗塞塔之石大概是有史以来人们发现的最著名的考古文物。

互联网摘选

At its highest point, the Rosetta stone is over one hundred fourteen centimeters tall.

罗塞塔石碑的最高点超过114厘米。

互联网摘选

Today's Spotlight is on this stone-the Rosetta stone.

今天的重点报道节目就聚焦这块石碑——罗塞塔石碑。

互联网摘选