redemptions

Hedge funds needed cash to fund redemptions and reduce leverage as assets declined.

对冲基金需要现金基金赎回和减少杠杆资产下降.

网络文摘精选

At the beginning of 2011, after a mass of redemptions from clients, UBP had seen its hedge fund investments dwindle to just$ 14bn.

2011年初，在客户大量赎回之后，该行的对冲基金投资额缩水至仅140亿美元。

互联网摘选

However, all this changed last year when steep falls in oil and commodities prices, together with US high-yield fund redemptions, led to a liquidity shakeout in the high-yield bond market.

然而，去年这一切都改变了。石油和大宗商品价格大幅下跌，加上美国高收益债券基金赎回，导致高收益债券市场的流动性出现重大洗牌。

互联网摘选

Government-only money market funds have boosted the amount of cash available to meet redemptions within one week to 68 per cent of assets, from 48 per cent at the end of March, according to Barclays Capital.

巴克莱资本（Barclays Capital）称，仅持有政府债券的货币市场基金正在快速提高手中持有的用于满足一周内赎回需求的现金，使其从3月底占总资产的48%，提高到现在的68%。

互联网摘选

In November and December New Star saw significant outflows and redemptions, says Formica.

福米加表示,去年11月份和12月份,NewStar遭遇了大规模资金外流和赎回.

互联网摘选

It doesn't help that mutual-fund redemptions are taking wind out of the stock market.

共同基金的赎回潮导致股市资金外流，也使股市承压。

互联网摘选

Fidelity, for one, had net redemptions of$ 32bn ( excluding money market funds) in the 12 months to February, according to Morningstar.

据Morningstar的数据，截止到今年2月的12个月里，富达投资（Fidelity）的净赎回额为320亿美元（不包括货币市场基金）。

互联网摘选

that worsens the longer rates remain low as assets reprice, and redemptions and charge-offs shrink outstanding loans.

这使得长期利率保持低位的形势变得更为严峻，因为资产重新定价、赎回和冲销缩减了贷款余额的规模。

互联网摘选

Chris Lombardy, an executive at Kinetics Partners, an industry consultant, said the fee cuts started when some funds halted redemptions during the financial crisis.

业内咨询机构Kinetics Partners的一位主管克里斯隆巴德（Chris Lombardy）表示，降低费用是金融危机期间，当一些基金暂停赎回时开始的。

互联网摘选

When a wave of redemptions hit the Madoff funds, the Ponzi scheme, as Mr Madoff himself reportedly called it, became unworkable.

当马多夫基金遭遇赎回浪潮时，这场庞氏骗局据称马多夫自己就是这么叫的就难以继续了。

互联网摘选

After the losses and redemptions of 2008, many hedge funds are trying to attract new capital.

经历了2008年的亏损和赎回之后, 许多对冲基金正试图吸引新的资金.

互联网摘选

Hedge funds and mutual funds are selling based on redemptions.

对冲基金和共同基金在抛售,是因为他们需要应对赎回.

互联网摘选

Hedge funds are also being hit by heavy redemptions as risk-averse investors cash out.

而避险意识浓厚的投资者纷纷赎回基金也给对冲基金造成了打击.

互联网摘选

Many of the bonds come with minimum holding periods, and issuers right to limit redemptions.

许多债券都对最低持有年限做出了规定,发债方有权限制赎回.

互联网摘选

The company will be looking for opportunities to acquire fund of funds businesses many of which have struggled in recent months after massive investor redemptions from high net worth clients damaged by the financial crisis.

Nexar将寻找机会收购专门投资于基金的基金业务在金融危机的冲击下，高净值客户进行了大规模赎回，使得许多此类基金近月来步履维艰。

互联网摘选

Other than the newest entrants and smallest players, most asset managers remained profitable last year, with an average net margin of 34 per cent, Z-Ben said, aided by modest redemptions.

咨奔表示，由于赎回力度不大，除了新近成立和规模最小的资产管理公司，大多数资产管理公司去年仍实现了盈利，平均净利润率达34%。

互联网摘选