ramallah

Chanie Luz lives in the West Bank settlement of Bethel near the Palestinian-ruled city of Ramallah.

山尼-鲁斯住在约旦河西岸定居点贝瑟尔,该定居点位于近巴勒斯坦统治的城市拉马拉.

互联网摘选

After meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, French President Nicolas Sarkozy renewed calls for a cease-fire.

进行了整天的外交活动，高层会谈，新闻发布会，发表声明，但是仍然没有任何迹象表明加沙地区的冲突即将停止。法国总统萨科齐在拉马拉会见以色列总统阿巴斯，再次呼吁双方停火。

互联网摘选

But his letter was never mailed because he could not make it past Israeli checkpoints to reach the post office in Ramallah.

但这封信没有寄出，因为信件无法通过以军的哨卡送往拉姆安拉的邮局。

互联网摘选

Faisal had recently visited the Palestinian towns of Ramallah and Jenin to meet local leaders.

费萨尔最近经常去巴勒斯坦城市拉马拉和杰宁拜见当地的领袖.

互联网摘选

Erakat vowed that the grave in Ramallah would be temporary.

埃雷卡特庄严承诺,位于拉马拉的墓穴只是临时性的.

互联网摘选

Do not expect the man on the Ramallah omnibus to rejoice just yet.

千万别指望现在拉马拉的公交车上已经有人开始欢呼雀跃。

互联网摘选

A Palestinian boy plays with a homemade sparkler after breaking his fast during Ramadan, in the West Bank city of Ramallah, Monday, Aug.16,2010.

一名巴勒斯坦男孩玩弄自制烟火分手后，他迅速在斋月期间，在西岸的拉马拉，星期一，2010年8月16日的城市。

互联网摘选

Speaking in the West Bank city of Ramallah, President Abbas said he would consult with rival factions to try to end the bloodshed.

巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在约旦河西岸城市拉马拉说，他会与敌对派系商榷，以努力结束流血冲突。

互联网摘选

ramallah, west bank, june 16, 2009--a young palestinian refugee in the al-amari camp flinches as other boys point toy guns at him.

2009年6月16日，约旦河西岸，拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。

互联网摘选

Israeli tanks and helicopters attacked his headquarters in Ramallah in December, 2001.

2001年12月, 以色列的坦克、直升机袭击了他在拉马拉的总部.

互联网摘选

Palestine recognized as a nonmember observer state by the United Nations and a member of FIFA since 1998 now has a national stadium near Ramallah and has attempted to qualify for four World Cup finals.

巴勒斯坦被联合国承认为非会员观察员国，1998成为FIFA成员。该国目前在拉姆安拉附近建有一座国家体育馆，而且已经四次尝试入围世界杯决赛圈。

互联网摘选

A resident of Nabi Saleh, a small Palestinian village north of the West Bank city of Ramallah, Janna has witnessed the tragedies of war from a very young age.

乔安娜住在约旦河西岸拉姆安拉城北面的一个名叫纳比萨利赫的小村庄里，从小她就目睹了战争之下的一起又一起悲剧。

互联网摘选

Palestine-recognized as a "nonmember observer state" by the United Nations and a member of FIFA since 1998-now has a national stadium near Ramallah and has attempted to qualify for four World Cup finals.

巴勒斯坦被联合国承认为“非会员观察员国”，1998成为FIFA成员。该国目前在拉姆安拉附近建有一座国家体育馆，而且已经四次尝试入围世界杯决赛圈。

互联网摘选

Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor identified the attacker as Nadim Injaz, a Palestinian from the West Bank town of Ramallah.

以色列外交部发言人伊格·帕勒莫尔确定袭击者是纳迪姆·因扎兹，是一名来自西岸城市拉马拉的巴勒斯坦男子。

互联网摘选