rally around

They will rally around the Assad clan if they think it can win, but will not go down with the Assads if they see their position better secured by abandoning the ruling clan.

如果他们认为阿萨德家族能取胜，他们就会团结在它周围；可如果看到抛弃统治家族能让自己的地位得到更好的保证，他们就不会继续与阿萨德为伍。

互联网摘选

I think the founders, the employees, and the investors need to rally around just one powerful idea at the very beginning.

我认为，无论是公司创始人、员工还是投资者，都要在创始阶段围绕某一个强有力的理念众志成城、共同努力。

互联网摘选

It is unclear who social conservatives would rally around if they wanted to kneecap the front-runner.

如果,保守人士想阻碍朱利亚尼赢得选举,他们会转而助谁一臂之力尚且不明.

互联网摘选

We should strengthen the building of village-level supporting organizations which rally around village Party organizations.

加强以村党组织为核心的村级组织配套建设。

provided by jukuu

We will count on you to rally around the show, to recruit new viewers with the same grass-roots energy, intensity and volume you have displayed in recent weeks.

我们将依靠各位，运用近几周大家展示出来的民众精神，力量以及庞大的数量给予该剧不断的支持并吸纳新的观众。

互联网摘选

I` m asking you to rally around a set of goals for your country. Goals in manufacturing, energy, education, national security, and the deficit.

我在这儿请求诸位团结一心，致力于以下几大目标，包括制造、能源、教育、外债以及国家安全各个方面。

互联网摘选

But if we all rally around these principles, there's a lot that colleges, lenders, and the people you sent to Washington and to your state legislatures can do to realize them across the country.

但如果我们都支持这些原则，大学、放贷人、我们这些华盛顿的官员以及各州的立法者们都有大量事情可做，来实现这些目标。

互联网摘选

Why have the journalists "who made their names covering various protests around the world, suddenly become silent in reporting the mass rally?" Mr. Chen wrote.

陈先生写到：为什么记者让他们的名字覆盖了世界各地的各种抗议，大行走为何突然变得如此沉默？

互联网摘选

The first step is to provide clear guidance on business-critical priorities that everyone can rally around and contribute to.

第一步你要做的就是在每个人都能参与的关键业务上，就其优先次序上给出明确的指示。

互联网摘选

But a feverish rally ensued starting around 2 p.m. Eastern.

但美国东部时间下午2点左右,股市又开始强劲反弹.

网络文摘精选

Thunder fans rally around Russell Westbrook, let Kevin Durant have it. The cheers for Russell Westbrook were louder than the boos for Kevin Durant on Saturday night in Oklahoma City.

在俄克拉荷马城的周六晚上，雷霆球迷们紧紧团结在拉塞尔-维斯布鲁克身边，让杜兰特包围其中，但威少的欢呼声甚至比杜兰特的嘘声还要响亮。

互联网摘选

Such an army would influence all the old armies and rally them around itself.

这种新军将影响并团结一切旧军。

互联网摘选

Lawmakers began to rally around a sunset clause as a broader, more effective safeguard of the public's rights.

部分立法会议员争取加入日落条款，认为它能够更广泛、更有效地保障公众的权利。

互联网摘选

As an international community, I know that we will all rally around the Polish people, who have shown extraordinary strength and resilience throughout their history.

作为国际大家庭，我知道我们大家都会团结在波兰人民的周围，波兰人民在其整个历史中始终显示出非凡的力量和坚毅的精神。

互联网摘选

The state committee of defence has entered into its functions and calls upon all our people to rally around the Party of lenin-stalin and around the Soviet government so as self-denyingly to support the Red Army and navy, demolish the enemy, and secure victory.

国家防卫委员会已经开始发挥它的功能，并号召我国全体人民团结在列宁&斯大林的党和苏联政府的周围，以便自我牺牲，支援红色陆军和海军，消灭敌人，取得胜利。

provided by jukuu

If he or she can articulate it well, others will rally around that vision and willingly sign up for the project.

如果他或她可以很好地将远景表达出来，其他人将围绕此远景并参与专案的工作。

provided by jukuu

A group of girls then rally around him, shocked when they realise their friend is bleeding.

随后，一群女孩子围了过来，当她们意识到自己的朋友正在流血的时候都震惊了。

互联网摘选

In hard economic times, countries must be tempted& may be tempted to rally the people around perceived enemies, at home and abroad, rather than focusing on the painstaking work of reform.

在经济困难的时期，有些国家一定会受到可能会受到召集人民对抗国内及国外的臆想敌手的诱惑，而不去集中精力从事艰巨的改革工作。

互联网摘选

Qualcomm is trying to rally hardware makers around a technology called AllJoyn to help devices discover each other and collaborate.

高通正试图让硬件生产商团结在一项名为AllJoyn的技术周围，帮助各种设备相互发现并协作。

互联网摘选

it was something for our people to rally around.

只是为了团结我们的人民

互联网摘选

Within the cemetery enclosure a black children's choir sang" We'll Rally Around the Flag," the "Star-Spangled Banner" and spirituals before a series of black ministers read from the Bible.

在墓地周围，一群黑人小孩唱诗班高唱着《我们团结在国旗之下》、《星条旗》以及圣歌，他们前面站着一群黑人牧师，读着《圣经》。

互联网摘选

If conservatives were to rally around a single alternative candidate, they could quite probably supplant Mr Romney with one of their own.

如果保守派被要求团结在一个参选人周围的话，他们很有可能会选择其他人来代替罗姆尼。

互联网摘选