rabbinical

In rejecting Lookstein's conversion and those of others in similar positions, the rabbinical authorities now risk alienating Jews abroad who practice modern Orthodoxy according to Halakha, or Jewish law.

以色列拉比拒绝承认卢克斯坦以及其他具有类似地位的拉比签发的皈依证书，因此有可能疏远国外的那些按照犹太律法执行现代正统派教规的犹太人。

互联网摘选

And if I write well, I'll be accepted into rabbinical school.

写得好就能进犹太神学院。

provided by jukuu

But the training of the rabbinical schools would have unfitted him for his work.

可是拉比学校的训练,反而会使他难以胜任自己的工作.

互联网摘选

The mystery of night-shining jewel exists in a variety of civilizations including Chinese, Indian, Greece, Roman, Rabbinical and Japanese, but is up to now still a conundrum in the history of human civilization on a worldwide basis.

夜明珠之谜在中华文明、印度文明、希腊文明、罗马文明、犹太文明和日本文明中都存在，但迄今为止仍是一个世界性的难题和一个人类文明史上的未解之谜。

互联网摘选

I call it the same coin with two faces: rabbinical Judaism on the one side, traditional church on the other side, same thing Jill.

我称之为同一硬币之两面：犹太教犹太教的一方传统教会在对方，同样的事情建筑业。

互联网摘选

The husband, apparently not a cat lover, told the Rabbinical Court in Beersheba that he was unable to sleep in his bedroom because the surface of the marital bed was constantly covered with cats who refused to lie on the floor.

这位丈夫显然不是个爱猫的人。他告诉贝尔谢巴的犹太法庭自己没法在卧室睡觉，因为夫妇俩的床上总是歇满了不愿躺在地上的猫。

互联网摘选

The case involves an American who, shortly after her Orthodox conversion in New York, became engaged to an Israeli, only to have the local rabbinical court in his hometown reject her status as a Jew when they tried to register for marriage.

在这个案例中，一位美国人在纽约皈依犹太教正统派后不久，与一名以色列人订婚，不过当他们准备登记结婚时，她的犹太身份却遭到男方家乡的一个地方拉比法庭否认。

互联网摘选

Israel's "Gett: The Trial of Viviane Amsalem," directed by the sister and brother team Ronit and Shlomi Elkabetz, deals with domestic entanglements of a different kind: a woman seeking a divorce from her husband finds herself at the mercy of an unsympathetic rabbinical court.

以色列的《离婚审判》（Gett:The Trial of Viviane Amsalem）由罗内特和施罗密·艾尔卡贝兹（Ronit and Shlomi Elkabetz）姐弟导演，讲述的是另一种家庭纠葛：一个想与丈夫离婚的女人发现自己受到犹太教法庭的无情摆布。

互联网摘选

Remember that Paul's background is that of a first century Rabbinical Jew.

保罗的身世背景是第一世纪的拉比犹太教徒。

互联网摘选

The U.S. convert, who is appealing her case to Israel's supreme rabbinical court, declined to be interviewed, and the rabbis discussed her situation on the condition that she not be identified in order to protect her privacy.

那名改信犹太教的美国女性正把自己的案件上诉至以色列最高拉比法庭。她拒绝接受采访。为了保护她的隐私，拉比们讨论她的情况时都避免暴露她的身份。

互联网摘选

The couple attempted reconciliation at the behest of the rabbinical court. The wife, however, was unable to part from her cats and preferred to part from her husband.

在犹太法庭的要求下，夫妇两人试图和解，但看样子，妻子实在没法离开她的猫相比之下她更愿意和丈夫分开。

互联网摘选

The rabbinical court there first ruled in April that her conversion was invalid.

今年4月，当地的拉比法庭首次判决她皈依无效。

互联网摘选

Many are deterred from trying to convert by the rigours of the rabbinical courts.

他们中有许多人都被严厉的犹太法学法院阻止改变宗教.

互联网摘选

While He was obedient in every particular to the word of God, He did not conform to the rabbinical rites and usages.

虽然上帝话中的每一细目耶稣都遵守了，但他却不附和拉比们所传授的仪式和惯例。

互联网摘选