quipped

Groucho Marx once quipped he would not want to be a member of any club that would have him as a member.

格鲁乔马克思（Groucho Marx）曾经诙谐地说道，他不想加入任何一个愿意吸收自己为会员的俱乐部。

互联网摘选

But instead it looks like China is doing it for us, quipped one delegate.

但看起来却好像是中国在替我们做这件事。

互联网摘选

" I'm really happy to be on a show that has a theme song," quipped Kim.

“我很高兴我能出演一部有主题曲的电视剧，”金开玩笑说。

互联网摘选

" Most of the time, I don't have very much fun, and the rest of the time I have no fun at all," quipped director Woody Allen.

“大多数时候，我没有多开心，其余时间我毫无乐趣可言。”导演伍迪？艾伦风趣地说。

互联网摘选

He even quipped that Hollywood films are good for mental health.

他甚至打趣说好莱坞电影对心理健康有好处。

互联网摘选

She will bring a special gift. Im good at making people happy singing songs, she quipped.

她还将带来特别的礼物,“我很擅长用歌声来让每个人过得愉快, ”她很俏皮地说.

互联网摘选

As Lord Turner says Mr King once quipped: "global banks are global in life and national in death."

特纳勋爵提及默文金曾说过一句妙语：“全球性银行如果是全球的，就能生存，如果是一国的，就会死亡。”

互联网摘选

As he handed Mr Monti a bell rung at cabinet meetings, Berlusconi flashed his trademark smile and quipped: "I used to ring it when I was an altar boy."

在内阁会议上把（象征总理权利的）银铃交给蒙蒂时，贝卢斯科尼的脸上露出标志性的笑容，打趣地说道：“我在做祭坛侍童的时候就用过它。”

互联网摘选

The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.

主席风趣地说，他宁可卖掉他的航空公司，也不愿出售他的计算机系统。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When Fidel quipped the other day that the Cuban model no longer worked, he was merely uttering the common view fostered by his brother to prepare the way for change.

前些天当菲德尔宣称古巴模式已不再奏效时，他不过是在重复劳尔一贯的主张，为变革铺路。

互联网摘选

When asked why, he once quipped more suppliers means more competition and better service for the customer.

有一次人家问他为什么娶俩，他调侃地说：供应商更多就意味着竞争更激烈，为客户提供的服务更好。

互联网摘选

The indoor kindergarten with transparent light and elegant art is fresh and clean, full of children's interests and well quipped with modern facilities.

室内光线通透、艺术典雅、清新整洁、富有童趣，现代化设施齐全。

互联网摘选

Pun-type: quipped, both out products, but also has other meaning.

双关型: 一语双关, 既道出产品, 又别有深意.

互联网摘选

He quipped," now where did I go wrong?"

他打趣地说：“我现在又是哪儿出毛病了呢？”

provided by jukuu

Scotland midfielder John McGinn quipped “ No Coke? ” because there were no bottles in the squad ’ s training base interview room, and Belgium coach Roberto Martinez said after a 2-1 victory over Denmark on Thursday that his team loves the drink.

苏格兰中场球员约翰·麦金在训练地的采访室看不见饮料时俏皮地说道：“没有可口可乐吗？”比利时队教练罗伯托·马丁内斯本周四在比利时队以2比1打败丹麦队后表示，他的球队很喜欢喝可口可乐。

互联网摘选

Sorry, but that's one thing I cannot do!'he quipped, bursting into a guffaw.

“对不起, 但那是我不会做的事之一! ” 他嘲讽地说, 引发一阵大笑.

互联网摘选

"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.

“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

George Bernard Shaw once quipped that "the British soldier can stand up to anything except the British War Office."

萧伯纳曾经戏谑，“英国士兵什么都不怕，就怕陆军部。”

互联网摘选

"If something had happened to you [Messi] in that match, I'd have been shot - you know where, " he quipped.

“如果你[梅西]在这场比赛中出了什么事，我就像是被子弹射中一样——你知道是射在哪里。”他半开玩笑地说。

互联网摘选

Indoor Air Quality Problems Relating too the Quipped Ventilating and Air Conditioning Facilities

室内空气质量的通风空调问题探讨

互联网摘选

Some quipped that someone should forward the memo to all the foreigners arriving in sweat pants and flip flops.

一些人嘲弄说，应该把这个小册子转发给所有穿着运动裤和人字拖来北京的外国人。

互联网摘选

Who overslept this morning?'She quipped.

`今天早晨谁睡过头了?'风趣地问.

互联网摘选

'In the smog, people cannot be seen clearly, so everyone looks more beautiful because all their imperfections are hidden by the smog,' another quipped.

另外一位新浪微博用户调侃道，雾霾天看不清人，每个人看起来都更漂亮，因为瑕疵都被雾霾遮住了。

互联网摘选

In fact, it was 20 years ago that Bill Gates quipped that Retail banks are dinosaurs.

实际上，早在20年前，比尔o盖茨就曾不无讥讽地说过，零售银行业是堪称恐龙的老古董。

互联网摘选

Cargo doesn't need windows, Musk quipped before the capsule's first flight to the space station in 2012.

马斯克在太空舱2012年第一次飞往国际空间站时打趣道：货物不需要windows。

互联网摘选

He quipped:'It's like giving a glass of ice water to someone in Hell.'

乔布斯语带嘲讽地说，这就像是给身处地狱的某人送去一杯冰水。

互联网摘选

He quipped, " Now where did I go wrong? "

他打趣地说: “ 我现在又是哪儿出毛病了 呢 ? ”

词典精选例句

Be quipped by me that is also hidden mermaid in home?

被我打趣道，呀，家里还藏着美人鱼呀。

互联网摘选

'He'll have to go on a diet,' Ballard quipped

“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Referencing the American chat show host, he quipped: 'I've always wanted to meet Jay Leno,' before laughing to himself.

他参照美国脱口秀节目主持人的话说：“我一直想和Jay Leno见面，”说这话之前他自己就笑了起来。

互联网摘选