prometheus

Then he called his two slaves, Strength and Force, and told them to take Prometheus and bind him fast to a great rock in the lonely Caucasian Mountains.

于是，他命令力气和武力两个奴隶去捉拿普罗米修斯，把他牢牢地绑在荒芜的高加索山上的一块巨石上。

互联网摘选

There Prometheus hung on the rock for hundreds of years.

普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年.

互联网摘选

So Hermes then brought her Epimetheus, brother of Prometheus.

所以赫耳墨斯将她带给阿皮么撒司,普罗米修斯的兄弟.

互联网摘选

The moon Prometheus and its nearby disturbance of Saturn's F ring.

月亮普罗米修斯及其附近的扰动的土星F环.

互联网摘选

Prometheus, the first Raider Redeemer, still serves in the Fire Lords'second company.

第一辆救赎者级兰德掠袭者被命名为普罗米修斯, 它依旧在火焰领主第二连服役.

网络文摘精选

And , like Prometheus, bring the fire of Heaven!

如象普罗美修士带来天火一样!

互联网摘选

Prometheus knew he had to give something good to man.

普罗米修斯知道他必须给人类一样好东西.

互联网摘选

This 15 ) angered Prometheus , so he ied to 16 ) ick Zeus and make him look stupid.

这激怒了普罗米修斯, 因此他试图愚弄宙斯、让他看起来很蠢.

互联网摘选

The Olympic flame derives comes Prometheus, an ancient Greek god.

　　圣火,起源于古希腊神话传说.

互联网摘选

But it may be claimed with equal justice that, up to Euripides, Dionysus remains the sole dramatic protagonist and that all the famous characters of the Greek stage, Prometheus, Oedipus, etc., are only masks of that original hero.

然而，我们也很有把握地说，直到欧里庇德斯时代，酒神一向是悲剧英雄，其实一切有名的希腊悲剧人物，普罗密修斯，奥狄浦斯等等，不过是原来的英雄狄奥尼索斯的化装而已。

互联网摘选

So Hermes them essenger brought her to Epimetheus, brother of Prometheus.

于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。

互联网摘选

Prometheus covers the whole world: Gods, Mortals and Souls.

《普罗米修斯》覆盖了整个宇宙: 神 、 人类以及鬼魂.

互联网摘选

Prometheus bestowed on his creation the gift of fire, which raised man above all animals.

普罗米修斯又赠给他火, 从而使人类进化成为万物之灵.

神话部分

Then Athena Prometheus to Mount Olympus.

后来雅典娜把普罗米修斯带到了奥林匹斯山.

互联网摘选

Prometheus faced his bitter fate firmly and never quailed before all the fiery majesty of Zeus.

面对宙斯的严刑与威严,普罗米修斯坚定地面对苦难的命运,毫不畏缩.

神话部分

Olympic torch originated in Greek mythology, Prometheus stealing fire for mankind to heaven the story.

奥林匹克火炬起源于古希腊神话中普罗米修斯为人类上天盗取火种的故事.

互联网摘选

However, Prometheus managed to steal fire from heaven and secretly brought it down to men.

然而, 普罗米修斯却又想尽办法从天上把火盗来,并悄悄地将它带给人类.

神话部分

He took Prometheus into the mountains and 33 chained him to a large stone.

他把普罗米修斯带到山里,将他锁在一块大石头上.

互联网摘选

You know what happened to the well-intentioned Prometheus?

你知道好心的普罗米修斯最后怎么了 吗 ?

电影对白

Prometheus: Please, Ghost of Sparta! Release me from my torment!

普罗米修斯: 求你了, 斯巴达之魂. 把我从这个折磨中解救出来.

互联网摘选

Coming in second place was "Prometheus," Ridley Scott's science-fiction thriller starring Noomi Rapace and Michael Fassbender.

排在第二位的是雷德利•斯科特（Ridley Scott）执导的科幻惊悚片《普罗米修斯》（Prometheus），该片的主演是劳米•拉佩斯（Noomi Rapace）和迈克尔•法斯宾德（Michael Fassbender）。

互联网摘选

Afterwards, Prometheus returned to Mount Olympus.

后来普罗米修斯重返奥林帕斯山.

互联网摘选

In this respect the Aeschylean Prometheus appears as a Dionysian mask, while in his deep hunger for justice Aeschylus reveals his paternal descent from Apollo, god of individuation and just boundaries.

就这点来说，埃斯库罗斯的普罗密修斯乃是酒神的伪装，同时，就上述的正义感而言，明眼人不难看出诗人业已泄漏了普罗密修斯的家世：他是个性原则之神和正义界限之神阿波罗的后裔。

互联网摘选

Kratos is unable to reach the remaining chain that Prometheus.

奎托斯无法够到那条束缚普罗米修斯的链条.

互联网摘选

Prometheus's kindling material fills the air in here recovers.

普罗米修斯的火种在这里弥漫重光.

网络文摘精选

He called the titans Prometheus and Epimetheus to him.

他把两名泰坦人普罗米修斯和伊比米修斯找来.

互联网摘选

Prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before Zeus.

而他坚定地面对苦难,从来不在宙斯面前丧失勇气.

互联网摘选

Prometheus treated both the message and the messenger with contempt.

普罗米修斯蔑视这个信使和他所传达的口信.

互联网摘选

Hence, the aporia of aesthetic myth writing derived from Gnosticism's dualism, which was represented in western aesthetic history of Prometheus myth writings.

因此，审美神话的寓言式书写困境承诺斯替主义二元论而来，在西方审美思想史上绵延不绝的普罗米修斯神话创作中见出。

互联网摘选

What appears most wonderful, however, in the Prometheus poem--ostensibly a hymn in praise of impiety--is its profound Aeschylean longing for justice.

然而，在普罗密修斯的颂歌（就其基本思想来说，它是歌颂渎神行为之作），最可惊叹的一点，是埃斯库罗斯的深厚的正义感：

互联网摘选