popular vote

Ireland in May became the first country to adopt gay marriage via a popular vote.

爱尔兰于今年五月进行了直接投票，成为第一个通过直接投票方式确定同性婚姻合法的国家。

互联网摘选

So far, Obama has been leading in delegates and popular vote.

到目前为止, 奥巴马在议会选举和大选中都处于领先地位.

互联网摘选

But Clinton's recent victories have, by some calculations, put her ahead in the popular vote tally of all ballots cast in the primary season to date.

但是克林顿最近的胜利，按照某种计算方式，使得她在迄今为止的普选票数上领先。

互联网摘选

B. It will be decided by popular vote instead of the Electoral College.

将由直接投票决定,而不是选举团决定.

网络文摘精选

Lyndon Johnson won more than sixty percent of the popular vote.

林登·约翰逊赢得了超过百分之六十的选票。

互联网摘选

For the second year in a row, US President Barack Obama led the ranking, with Forbes noting that he won the popular vote, an electoral college majority, and seven of the seven toss-up states in the November election.

美国总统奥巴马是连续第二年登顶这一排行榜，福布斯指出奥巴马在11月大选中赢得了普选，获得了选举团的多数票，还获得了全部七个关键摇摆州的支持。

互联网摘选

But who knew so many politicians had on the squad training, like Mississippi Senator Brad Cochrane, a cheerleader for the University of Mississippi back in the fifties by popular vote.

可是原来有很多政客都接受过啦啦队训练，比如：密西西比州参议员布拉德·科克伦，在五十年代他凭投票结果当上密西西比大学的啦啦队队长。

互联网摘选

Editor's Choice: These are sites and services that Rafe Needleman and the other Webware editors picked for special mention, even though they may not be well known enough to have won the popular vote.

编辑的选择：Rafe Needleman及其他网络编辑特别提到这些服务站点，或许这些站点并不被大众所熟悉来赢得选票。

互联网摘选

DUBLIN& The morning after Ireland learned it had become the first nation to approve same-sex marriage by popular vote, Diarmuid Martin, the archbishop of Dublin, looked out at the future of the Roman Catholic Church.

都柏林&爱尔兰成为世界上首个通过全民投票将同性婚姻合法化的国家，次日清晨，都柏林总主教迪亚姆德·马丁（Diarmuid Martin）思索着罗马天主教的未来在何方。

互联网摘选

They have won the popular vote in six out of the past seven elections, but only won the White House four times.

在过去七次选举中，他们有六次赢得了民众的更多选票，但只有四次成功入主白宫。

互联网摘选

First, tougher financial supervision is now a vote winner, commanding strong political and popular support.

第一, 更强硬的金融监管是当前推崇之举,拥有强大的政治支撑和民众支持.

网络文摘精选

They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.

他们与君主主义者联手添加了一个条款，呼吁对该议题进行全民投票。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The president is indirectly elected by parliament.

总统由议会间接选出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Sydney is my home town, and I might add the most beautiful Tourist City in the world according to a popular vote.

悉尼是我的故乡，也是全世界最漂亮的旅游城市。

互联网摘选