pandit

that low-key demeanour has characterised mr pandit ever since he left his native nagpur, in central india, and moved to new york to attend columbia university in the early 1970s.

自上世纪70年代初，潘伟迪离开印度中部的那格浦尔家乡，来到纽约哥伦比亚大学（Columbia university）上学起，这种低调的作风就一直是他的特色。

互联网摘选

He is the only Prime Minister since Pandit Jawaharlal Nehru to have become Prime Minister of India with two successive mandates.

他是唯一总理潘迪特贾瓦哈拉尔尼赫鲁以来已成为印度总理与两个连续的任务。

互联网摘选

So does this signal a new coming-out on the global stage for the Indian-born Pandit?

那么，这意味着出生于印度的潘伟迪要在全球舞台上打造一个全新的自我形象？

互联网摘选

A pandit was brought from New Delhello to officiate at the wedding.

结婚仪式的主持则是一名来自新德里的梵学家。

互联网摘选

After being hired by Morgan Stanley as a consultant, Mr Pandit, who had already abandoned his first intellectual love, engineering, caught the Wall Street bug.

在被摩根士丹利聘为顾问后，已经放弃自己第一项专业爱好工程学的潘迪特迷上了华尔街。

互联网摘选

Pandit brought Citi back from its near death experience, when it had to be bailed out twice by the government.

最困难的时后，花旗曾经不得不两次接受美国政府的救助。

互联网摘选

many former morgan stanley executives have a very high opinion of mr pandit, including mr purcell, who believes he is "up to the challenge" of citi.

摩根士丹利许多前任管理人士对潘伟迪都评价极高，其中包括裴熙亮。裴熙亮相信，潘伟迪在花旗能够胜任挑战。

互联网摘选

However, Mr Pandit has told senior colleagues he wants a new system in place by the end of the year, when annual bonuses are decided.

然而，潘伟迪已经告诉他的高级同事们，他想让新制度在年底计算年度奖金的时候落实到位。

互联网摘选

the rest of his pay was made in restricted stock and cash, which was expected to be paid to pandit over the next few years.

其余薪酬是限制性股票和现金，计划于未来几年内支付。

互联网摘选

He urged staff to give "unstinted support" to Mr Pandit and his senior colleagues because they were "very deeply committed" to taking Citi forward.

他敦促员工“不吝支持”潘伟迪及各位高管，因为他们“非常投入地致力于”带领花旗前进。

互联网摘选

From the start, Mr Pandit faced an unenviable task.

从一开始, 潘迪特就处于进退维谷的境地.

网络文摘精选

Vikram Pandit, chief executive, said yesterday that the struggling US retail bank, which barely broke even in the fourth quarter, remained a core business.

首席执行官潘伟迪（vikram pandit）昨日表示，尽管美国零售银行业务举步维艰，第四季度勉强实现盈亏平衡，但它仍是该行的一项核心业务。

互联网摘选

A pandit was brought from New Delhi to officiate at the wedding.

婚礼的主持则是一位来自新德里的梵学家.

网络文摘精选

Both Mr Gulliver and Mr Pandit are also investing.

欧智华和潘伟迪也都在进行投资。

互联网摘选

Mr Pandit's about-face reflects Citi's continuing need for capital.

Pandit态度上的急转弯表明花旗银行急需资金.

互联网摘选

But Mr Weill himself, who has known Mr Pandit for 15 years, says he is "thrilled" with the appointment.

威尔认识潘伟迪已有15年，而他本人表示，自己对这项任命感到“非常兴奋”。

互联网摘选

All this obscures the progress Mr Pandit has made.

然而这一切掩盖了潘迪特先生的取得的成绩.

互联网摘选

mr pandit may feel aggrieved, given that the bank is back in profit.

潘伟迪可能会觉得委屈，因为花旗已经重新开始盈利了。

互联网摘选

mr pandit has worked hard to dispel that impression.

潘伟迪已经在努力消除这种印象。

互联网摘选