- 词义辨析
own to, own up
这两个短语都表示“坦白地承认”的意思。它们的区别是：
1.含义上, own to侧重承认的内容,而own up侧重承认时的“爽快劲儿”。例如:
You'd better own up.你还是坦白为好。
He owns to the theft.他承认偷了东西。
2.用法上, own to中的to是介词,接名词或动名词; own up中的up是副词,表示承认的内容时还须加“to+ n./v -ing”。
own, acknowledge, admit, confess
这四个词都有“公开承认”的意思。它们的区别是：
1.acknowledge和admit所承认的是不对的或不光彩的事实; confess指承认“错误及罪行”; own承认的不一定是“错误及罪行”,只是一般地表明自己的感觉及处境。例如:
He acknowledged that he was your inferior.他承认他不及你。
Did he admit to stealing it?他承认是他偷的吗?
He confessed where he had hidden the money.他供出了他藏钱的地方。
2.acknowledge强调在一定压力下承认, admit强调勉强承认。例如:
Dan acknowledged himself as criminal.达恩承认自己是罪人。
I admit to a natural fear.我承认生来胆小。
3.acknowledge所承认的一般是隐蔽的, admit, confess和own所承认的不一定是隐蔽的。例如:
Jane acknowledged using her father's motor-car.珍妮承认用了她父亲的摩托车。
They admitted my statement to be reasonable.他们承认我的陈述有道理。
The police have confessed themselves completely puzzled by this strange crime.警方承认他们完全被这桩奇特的罪案搞糊涂了。
4.confess语气上较强,属正式语体; own则不如confess正式。
5.这四个词用作及物动词时,都可接简单宾语或复合宾语,除own外,其他词都可接动名词。admit, confess和own用作不及物动词都可与介词to搭配,其后都可接动名词。例如:
They acknowledged having been defeated.他们认输了。
He confessed taking part in a plot to free the prisoner.他供认自己参与了企图营救那个囚犯的密谋。
She admitted having done wrong.她承认自己做错了。
own, have, have got, hold, occupy
这组词(组)共同的意思是“有”“拥有”“具有”。它们的区别是：
1.have既可指有生命物及无生命物之间的所属关系,也可指部分与整体的关系,或指精神上、身体上的特点; have got与have意义相同,但在口语中比have用得广泛; own则指具有在法律上的所有权,即使不在身边的东西,只要拥有法律上的所有权,就应用own; hold语气较强,有占据、控制、抓住〔保持〕住某物的意思; 而occupy则指占有空间、时间或占领、占据某地,或拥有某种职务或地位等。例如:
I didn't have the books that she asked for.我没有她所要的书。
Your books have got all over the place.你的书到处都是。
They don't hold the power to hire or fire at will.他们没有雇用或随意解雇的权力。
Enemy troops occupied the country.敌军占领了这个国家。
2.have是普通用语,在这几个词中概念最广,运用最广泛。own的主语只能是人。例如:
These enterprises are owned by him.这些企业是属于他的。
- 近义词
- 反义词
- conductv.进行，组织，实施;表现，举止;指挥;传导（热或电）;带领;
- controlvt. 控制;管理;限制;支配;
- haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
- holdvt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;举行;
- keepv. 保持;继续(做某事);（为某人）保留，留下;记下，记录，记载;开设，经营，管理（商店或餐馆）;保护;(使)处于;遵守;保守（秘密）;放，存放，贮存（在某处）;养;保有;供养;使耽搁;守门;健康状况如何;保持不坏
- managev.管理，经营;安排(时间、金钱等);设法做到，成功对付;强作;
- possessv.拥有;具备;控制;使言行失常;
- retainvt.保持;留在心中，记住;雇用;付定金保留;
v.
- 双语例句 更多例句
伴随着以11亿美元对轻博客的收购，以及广受好评的新款天气应用的推出，Summly软件的加入见证了雅虎占领智能手机领域的坚定决心，以及为爱使手机的年轻消费者提供优质服务的不懈努力。
互联网摘选
I don't see anything wrong with the workers owning a piece of the action.
我并不认为让工人们拥有一点股票有什么不对.
词典精选例句
很多女孩都梦想有一座属于自己的玩偶小屋，里面有微型房间和古雅家具。
互联网摘选
Women are not allowed to attend school. You can be jailed for owning a television.
妇女不许上学, 你可能会因为拥有一台电视机而坐牢.
英汉 - 翻译样例 - 口语
复星可能认为，在中国境外拥有金融公司将有助于在本国封闭的资本体系之外为收购提供资金，并获得廉价的离岸融资。
互联网摘选
如果设置一个目录，它只允许有所有权的用户或者superuser（root）删除或者解除文件链接。
互联网摘选
When we dream about the future, many like to think of owning a personal flying car.
幻想未来的时候很多人都想拥有一辆会飞的私家车。
中考真题- 2019 贵州 阅读B
困扰于父母买房时的经历，公寓在一段时间内还是他们的首选。
四级真题- 2017年 6月 3卷 阅读A
If the owning rate is 15 percent, over 30 million video recorders will be needed.
如果拥有率为15%, 那么将需要3,000多万台录放像机.
《现代汉英综合大词典》
查理五世（1519-1556年在位）因其拥有数十个王侯头衔和统治着地域广袤的帝国而著称。
互联网摘选
Owning a place of their own is a dream come true for the couple.
这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
拥有住房的人数在过去30年间急剧攀升。
《牛津高阶英汉双解词典》
He never dreamed that he would finish up owning such a lot of property.
他做梦也想不到最终会拥有这么多的财产.
《简明英汉词典》
Federal law prohibits foreign airlines from owning more than 25% of any U.S. airline.
联邦法律禁止外国航空公司拥有任何一家美国航空公司超过25%的股权份额。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
开发商和老牌的大农场主使许多新农民无法拥有自己的土地。
高考真题- 2018 江苏 阅读C
尽管很多学生都希望通过这种全新的创业方式来开公司的梦想，但专家表示，集资创业有风险。
互联网摘选
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
房屋租赁者将获得购买所住房产终身保有权的新权利。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Owning a newspaper for "non-economic reasons" does not appear to be a German foible, Mr aspesi says.
阿斯佩西说，德国人似乎不会为了“非经济原因”而拥有一家报纸。
互联网摘选
- 相关词组
- on ones own account自己账户
- after my own heart在我自己的心之后
- of ones own accord一个自己同意的
- own goalsn.误中本队球门，影响本身利益的错误行为( own goal的名词复数 );乌龙球;
- for its own sake纯粹为此而已;
- at ones own risk冒着自己的风险
- own risk自负责任，自负风险;
- owning administration所有局
- own brandsn.使用自己牌子的商品，使用自己商标的商品( own brand的名词复数 );
- own goaln.误中本队球门，影响本身利益的错误行为;乌龙球;
- own up to承认；承认错误，坦白;
- of your own accord你自己做的
- Mind your own business自管自吧;
- On my own一已之力;
- own up完全[坦白]供认;老实交代;
- of someone's own别人自己的
- of one's own accord主动地，自愿地;自行;
- on your own独立地，自愿地;
- own brandn.使用自己牌子的商品，使用自己商标的商品;
- at your own risk冒着你自己的风险
- 今日热词
- 热门搜索
- green adj.绿色的;未熟的，青春的;未成熟的;主张保护环境的;n.绿色蔬菜;绿色的衣服;植物;
- where you are 你在哪里（歌曲名）;
- indeed adv.确实;实际上;究竟;
- plot n.阴谋;情节;一块土地;v.图谋;计划;设计情节;标绘出位置;绘制;
- ad. abbr.=add； adverb； advertisement广告；公元；广告图书
- 切尔西 Chelsea; Chelsea Football Club; Chelsea Clinton; Chelsea FC
- fictions n.小说( fiction的名词复数 );虚构的或想像出的事，并非完全真实的事;
- hope v.希望;指望;n.希望;被寄予希望的人/事物;
- ourplay 话剧;OurPlay是一款专为手游玩家设计的加速和模拟软件
- room n. 房间;空间;余地;房间里所有的人;vt. 租房，合住;为…提供住处;投宿，住宿;留…住宿;
- interview n.面试;采访;面谈;v.对…进行面试;采访;面谈;
- respect vt. 尊敬，尊重，敬重;关于，涉及;遵守，遵从;注重，重视;顾及;不损害;仰慕;不违背;慎重对待，谨慎从事n. 尊敬，尊重，敬重;（事物的）方面;关系，关联;注重，重视;敬意，问候;细节;着眼点
