out of concern

Out of concern, the Imperial Household Agency apparently decided years ago that all other activities related to Princess Masako must be secondary to the issue of having a son.

毫无疑问，日本内务部明显几年前就作出了决定，一切和太子妃相关的其他活动都不如生个儿子重要。

互联网摘选

Many Nordic companies pay senior executives well below the international average, out of concern that the wage gap between the highest and lowest earners does not grow too large.

出于工资收入高低差距增长不宜过大的考虑，多数北欧公司的高管薪酬远低于国际平均水平。

互联网摘选

But out of concern for my safety,

但是出于我的自身安全考虑

互联网摘选

They trained three to four times per week out of concern they would "overtrain" or become stale.

他们通常每周训练三到四次，而且不在意他们是否会训练过度或者变得疲惫。

互联网摘选

In the 1840s, however, educational reformers like Horace Mann moved to combine the two calendars out of concern that rural schooling was not enough and that overusing of young minds could lead to nervous disorders ．

然而,在19世纪40年代,出于对农村教育不足以及儿童过度使用大脑可能导致神经紊乱的担忧，教育改革家，如霍勒斯·曼，将这两个日历结合了起来。

高考真题- 2018 浙江 阅读B

She declined genetic testing for HD, principally out of concern fora relative who might have difficulty with employment or insurance.

她拒绝接受亨廷顿病的遗传学检查，主要是由于担心会带来有就业及保险方面的困难。

互联网摘选

As the militants gather, there is concern that the protest might again run out of control.

随着激进分子的聚集，人们担心抗议活动可能会再次失去控制。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is out of concern for acting career expressed concern to show the future development of education.

这是出于对表演事业的关切所表达的对表演教育未来发展的担忧。

互联网摘选

Since 1980s Nuclear Vocabulary theory has been out of concern, however, this paper takes a full advantage of Nuclear Vocabulary Theory to provide a new perspective in Teaching Chinese as a second Language.

核心词汇理论自上世纪80年代问世以来，一直不为人关注，然而本文利用核心词汇理论为对外汉语词汇教学研究提供了崭新的视角。

互联网摘选

At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but out of fear of losing you.

实际上，这种态度并非源自对你幸福的关心，而是出于害怕失去你。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The government has not signaled any intention to allow large-scale planting of GMO grain crops, largely out of concern over the public reaction.

中国政府并未显示出任何允许大规模种植转基因粮食作物的意图，这主要是出于对公众反应的担心。

互联网摘选

She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.

她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。

《牛津高阶英汉双解词典》

Out of concern for the urgent need of constructing the rear base, the National Government came to pay its attention to the Southwest border areas and took many measures to develop it.

出于建设抗战大后方的急迫需要，国民政府开始重视西南边疆，提出多种发展措施；但此时的西南地区，经济落后，社会状况难尽如人意。

互联网摘选

They have done that out of concern for us.

出于关于我们他们才这样做。

provided by jukuu

Mohammed's family, out of concern and care for their Mohammed, tried to persuade him to cancel this trip.

穆罕默德的家人出于对他的关心，力劝他取消这一行程。

互联网摘选

Some in Israel oppose early elections in the Palestinian territories out of concern that Hamas might win any new poll.

以色列一些人反对巴勒斯坦境内提前进行选举，因为他们担心hamas会得到更多选票。

互联网摘选

The United States has been working to remove highly enriched uranium from a Pakistani nuclear reactor, out of concern that it could be used to build an illicit nuclear device.

美国一直努力消除从巴基斯坦的核反应炉高浓缩铀出于关心，它可以用来建立一个非法的核装置。

互联网摘选

The local fighters then slipped away into nearby hills, making the unconvincing claim that their retreat was out of concern for the safety of the civilian population.

当地的叛乱者那时逃到了附近的山里了，并声称他们的撤离是处于对平民百姓安全的考虑。但是这并不能让人信服。

互联网摘选

You're saying this out of concern, are you?

你是出于关心才说的，是吗？

provided by jukuu

IBM's actions may spur other U.S. companies to break ranks and also submit to the new Chinese regulations, out of concern that IBM will get advantages by cooperating with the country.

看到IBM采取这样的行动，其他美国公司可能会担心它通过与中国合作占得优势，从而不再与其同行并肩作战，也向中国的新法规屈服。

互联网摘选

As the militants gather, there is concern that the protest might again run out of control

随着激进分子的聚集，人们担心抗议活动可能会再次失去控制。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They cancelled plans for marketers to distribute promotional materials to the crowds along the relay route out of concern for workers' safety.

出于员工安全考虑，他们取消了让营销人员在火炬传递沿线向人群派发促销材料的计划。

互联网摘选

The teacher did it out of concern for her students.

老师这么做是出于对学生的关心。

互联网摘选

Flight attendants and pilots groups feel that airlines, out of concern for their reputation, are covering up the problem.

空姐和飞行员团体认为，航空公司，出于对自己声誉的关注，是掩盖问题。

互联网摘选

But Western countries have balked at signing extradition deals with China, partly out of concern about the integrity of its judicial system and treatment of prisoners.

但是西方国家在与中国签订引渡协议上犹豫不前，部分原因是对中国司法的公正性以及对犯人的对待上存有担忧。

互联网摘选

She did it out of concern for my safety, Diggle.

她是出于我的安全考虑，狄格。

互联网摘选

Most of the time, people who are considering suicide are willing to discuss it if someone asks them out of concern and care.

大多数想自杀的人都愿意跟那些关心他们的人谈一谈。

互联网摘选

Out of concern and care of minors, the first time in the new Code of Criminal Procedure explicitly put forward the on minors "conditional non-prosecution" system.

出于对未成年人的关怀和爱护，在新的刑事诉讼法中第一次明确提出了关于未成年人的附条件不起诉制度。

互联网摘选

He had only gone along out of concern for his two grandsons.

他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They are born out of concern.

它们都是由顾虑而生.

互联网摘选