opposites

Their romance is a classic case of opposites attracting.

他们的风流韵事是异性相吸的典型例子。

provided by jukuu

The scene is full of contradictions, and permeated with law of the unity of opposites for contradiction.

这个场景中充满了矛盾，矛盾的对立统一规律始终贯穿其中。

互联网摘选

How can a slim chance ( 13) and a fat chance ( 14) be the same, while a wise man ( 15) and wiseguy ( 16) are opposites?

胖瘦截然相反，可后面跟着chance就都变成“机会渺茫”了；聪明人（wise man）改一个词，就沦落为自作聪明的人（wiseguy）。

互联网摘选

On the Thought of Unity of Opposites in Real Analysis Teaching

浅论对立统一思想在实函教学中的运用

互联网摘选

Polar opposites that actually do quite well together.

天蝎-牛:性格差异很大的一对却能相处地不错.

互联网摘选

Whenever one talks about philosophy, one cannot do without these two pairs of opposites.

一讲哲学, 就少不了这两个对子.

互联网摘选

Person and the natural environment are be interdependent, mutual effect, the unity of opposites entirety.

人与自然环境是相互依存、相互影响、对立统一的整体。

互联网摘选

White and black are opposites.

白色和黑色是对比颜色.

《简明英汉词典》

In Letters on Beauty, Zhu Guang-qian tries to unify and harmonize contradictory opposites between subject and object, man and nature, mind and things on the foundations of Marxist views of practice ( labor production).

在《谈美书简》里，朱光潜以马克思主义的实践观点（生产劳动）为基础，协调、统一主体与客体，人与自然、心与物之间的矛盾对立；

互联网摘选

The Sesame Street Muppet Elmo teaches small children the concept of opposites!

芝麻街布偶教小孩子海豚对立的概念！

互联网摘选

The conflicts of determinative conclusions refer to the differences, mutual opposites and exclusion, or interference.

鉴定结论冲突是指鉴定结论之间存在不一致性，相互对立排斥或者相互干扰。

互联网摘选

Some third thing similar to two opposites but distinct from both.

同两个对立面相似但又不同的第三者。

互联网摘选

They say opposites attract-and an amorous tabby cat and a horse go a way to prove the theory.

人们都说“异类相吸”——这只多情的斑纹猫和这匹马的故事恰恰证明了这一理论。

互联网摘选

Hot and cold are opposites.

热和冷是对立面。

《牛津高阶英汉双解词典》

In this important respect, the US and China are polar opposites on climate change.

在这个重要的问题上，美国和中国上下对气候变化的态度截然相反。

互联网摘选

In many ways, Brett and Bernard are polar opposites.

在许多方面，布雷特和伯纳德截然不同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The novel deals with the polar opposites of love and hate.

这本小说论及爱与恨的二极化相反.

互联网摘选

When considering a problem, look for opposites to fire up a new way of thinking about it.

当考虑一个问题，寻找对立面火了一个新的思维方式它。

互联网摘选

Smell and taste are both human olfactory cognition of dishes and the dialectical relations between them are unity of opposites which complement each other.

菜肴的香与臭同属于人体对菜肴嗅觉的认识范畴，他们之间是对立统一、相辅相成的辩证关系。

互联网摘选

The two systems of government are polar opposites.

这两种政体正好相反.

网络文摘精选

The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.

对立统一规律是宇宙的基本规律.

《现代汉英综合大词典》

Except I don't think so, and not just because often, opposites do attract.

但我并不这么认为，这不仅仅是因为不是冤家不聚头。

互联网摘选

The struggle between opposites is ubiquitous.

对立面的斗争无所不在.

《现代英汉综合大词典》

Thereout, this dissertation studies the problem of semantic paradox resolution in "transcending contradictory world" which is a space-time unitive and four-dimensional logical system, namely, holding the semantic paradox by the dialectical unity of opposites thinking.

由此，本文在超越对立面的世界这一时空统一的四维的逻辑系统中对语义悖论的消解问题进行研究，也就是以一种对立统一的辩证思维来把握语义悖论。

互联网摘选

The focus of this controversy lies in how to understand the law of unity of opposites.

这场论争的焦点在于如何理解对立统一规律.

互联网摘选

But they have different status in the relations of the unitary of opposites.

但是，物质资料生产与人自身生产在两种生产对立统一关系中的地位是不同的。

互联网摘选

They competed viciously among themselves and with their opposites, or they faded into the woodwork like mice.

要么彼此恶意竞争，和男生争锋，要么像老鼠一样躲在柜子里。

互联网摘选

This paper argues that both arbitrariness and motivation are Lansign's basic characteristics and that they are a unity of opposites in Lansign's every aspect and category.

其实，任意性和理据性都是语言符号的基本特征，二者有机地对立统一于语言符号的各个层面和范畴。

互联网摘选

Unity of Opposites Between Medical Technology and Humanitarianism& About ethical thinking of medicine development

医学技术主义与医学人道主义的对立统一&关于医学发展的伦理学思考

互联网摘选

Ortega's cheerful landscapes are the polar opposites of Miller's dark, troubled portraits.

奥尔特加明快的风景画同米勒阴郁的肖像画截然相反。

朗文当代高级英语词典 第6版