onomatopoeia

Bang and pop are onomatopoeic words.

bang和pop是拟声词。

《牛津高阶英汉双解词典》

Chinese and Japanese are representative languages with abundant use of onomatopoeia among them.

汉语和日语是其中较具代表性的有着丰富拟声词的语言.

网络文摘精选

The sound form of poetry is often manifested in onomatopoeia, sound symbolism and some other musical devices such as alliteration, assonance, repetition, internal rhyme and so on.

声韵形式通常表现在拟声、语音联觉以及其他一些音乐手法诸如头韵、谐内韵、重复和行内韵等；

互联网摘选

Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.

摘要拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征.

互联网摘选

Nevertheless, in Chinese vocabulary, onomatopoeia not only have external evidence of language, but also have internal evidence, such as vocal symbolical 、 morphological 、 semantic and character-making evidence, so it should be one organic part of language system.

然而，在汉语词汇中，象声词不仅具有语言的外部理据，而且还具有声音象征、形态、语义、造字等内部理据性，应是人类语言系统的有机组成部分。

互联网摘选

his muteness an onomatopoeia of the rising moon.

他的无言好比月亮升起时声音。

互联网摘选

Based on the above considerations, this paper will briefly introduce Japanese onomatopoeia, Onomatopoeia and knowledge, based on the Japanese Department of Yanbian University students to investigate.

基于以上的考虑，本文将在简单介绍中日拟声词、拟态词相关知识的基础上，对延边大学日语系的学生进行调查研究。

互联网摘选

the study shows that, in phonological aspect, the frequent use of onomatopoeia and alliteration is a good illustration for phonological iconicity;

研究证明，在语音方面，象似性主要体现在拟声、头韵等修辞手法的大量应用；

互联网摘选

Words like rustle and gargle are illustrations of onomatopoeia.

词像沙沙和漱口有插图的象声词.

网络文摘精选

For words, there are translation methods of ordinary words, special words, quantifier, onomatopoeia and popular words, etc.

词语的翻译方法包括普通词语、同形汉字词、特殊词语、数量词、拟声拟态词、流行语等的翻译方法；

互联网摘选

the essay not only analyses the artistic effect of puns, onomatopoeia, neologism, portmanteau and transforming citations, but also explores their functions in the particular context.

文章不仅详细地分析了小说中的双关语、拟声词、杜撰新词、混合词和转换引语等语言现象的艺术效果，而且还深入探讨了它们在特定语境中的作用。

互联网摘选

Notice the onomatopoeia in these lines by the poet John Drydth: "The double, double, double beat/ Of the thundering drum."

n.拟声构词，象声词注意由诗人约翰·德莱敦所写的这几行象声词：“The double，double，dooble beat/Of the tbundering drum.”

互联网摘选

devices such as assonance, alliteration, onomatopoeia and rhythm are sometimes used to achieve musical or incantatory effects.

设备，如韵，韵，拟声和节奏，有时用于实现音乐或incantatory影响。

互联网摘选

Generally speaking, onomatopoeia have no actual meaning, therefore they cannot be used as a subject.

一般来说, 象声词没有实际意义, 因而不能当主语.

网络文摘精选

Dividing word class leads to much dispute in the Chinese word study the onomatopoeia is one of kind of the word class.

在汉语的词类问题研究中，引起争论最多的是词类划分问题，象声词即是其中的一类。

互联网摘选

The words that function as predicate are adjectives, nouns, numerals and onomatopoeia, in addition to verbs.

除了动词以外,形容词 、 词 、 量词和象声词都可以充当谓语, 这类句子称为非动词谓语句.

网络文摘精选