old China hand

I am not Chinese but I am an old China hand from WWII who has spent much time in China on both business and pleasure.

我不是中国人，但我算是一个中国通，我也是一个二战老兵并在中国旅行了很长时间。

互联网摘选

But we can reach a conclusion from history that the real Old China Hand are the intellectuals who are different from Japanese ronin.

然而，通过考辨其历史成因得知，真正的中国通有别于日本浪人，他们是一些精通汉文化的、高层次的知识分子群体。

互联网摘选

Chinese people think that the Old China Hand are accomplices, flunkies and pawns of the Japanese imperialism.

可以说，在中国人的心目中，日本的中国通就是日本帝国主义的帮凶、走狗和马前卒。

互联网摘选

I really feel like old China hand.

我觉得自己确实像个中国通了.

互联网摘选

I heard that you are an old China hand.

早听他们说你是个中国通。

互联网摘选