officialdom

Not much, if officialdom is to be believed.

说明不了多少东西 —— 假如可以相信官方机构的话.

网络文摘精选

To the stone wa 11 of officialdom she opposed a will of iron.

她以钢铁般的意志对抗官僚作风的壁垒.

互联网摘选

Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.

忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧.

网络文摘精选

The imperial Examination System in Ming Dynasty eventually formed a fixed pattern of stereotyped writing disabilities, the literati officialdom need to learn eight-legged essay.

科举制在明代最终形成八股取士的固定模式，文人仕进均需学习八股文。

互联网摘选

Chinese traditional opera attracts ancient literati and officialdom with its pure moral content and perfect art form.

中国传统戏曲以其道德内容之纯正与艺术形式之完美，一直为旧式士大夫所喜爱乃至于痴迷。

互联网摘选

All these are incompatible with the foul of officialdom.

这一切无不与污浊官场格格不入.

网络文摘精选

Protestations up and down Pennsylvania Avenue notwithstanding, US officialdom was always likely to follow that script.

尽管宾夕法尼亚大道（pennsylvania avenue）上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。

互联网摘选

Officialdom has been against us from the start.

大小官僚从一开始就是我们的阻碍。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The passing of the competitive examinations was the prerequisite to an illustrious career in officialdom.

在封建时代的中国,在竞争激烈的考试中名列前茅,是日后官运亨通的必要条件.

网络文摘精选

But American officialdom needs to stop thinking that people will tolerate any humiliation to work there.

但美国的官僚机构不能再认为人们会为在美国择业而忍受一切.

网络文摘精选

The factors of the Influence of Traditional administration Culture to Modern Administration include Ethicality, closeness and exclusiveness, Formalism, Officialdom standard consciousness, Rule by people thought, Humanistic Thought and so on.

传统行政文化对现代行政产生影响的因素主要有：伦理性、封闭性和排他性、形式主义、官本位意识、人治思想、全能性、民本思想和泛政治化等行政文化。

互联网摘选

But it has become a tool to scramble for power and profit for officialdom corruption.

然而,由于晚清官场的腐败,自救的新政被执政者们演变成了争权夺利的工具.

网络文摘精选

This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.

这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Every enterprise strived to operate on commercial conventions, but could not resist the erosion of corrupt customs of the officialdom.

各企业力求依商务常规经营，但又摆脱不了官场陋习的侵蚀。

互联网摘选

Proud men demeaned themselves and their families to accept official charity from a contemptuous officialdom.

讲究体面的人也降低了自己及家属的身份,去到傲慢的官僚机构领取官方施舍.

互联网摘选

In a sense, both the public and officialdom in China are like the archetypal parents.

在某种意义上,在中国, 公众和官方就像是他的衣食父母.

网络文摘精选

We suffer from too much officialdom.

我们深受官僚作风之害.

词典精选例句

For the rich and the powerful, keeping marital relations has become fashionable, particularly in officialdom.

由于财富和权力, 拥有婚外情在官场中逐渐变得时髦和显著起来.

网络文摘精选

What do these criticisms add up to? Not much, if officialdom is to be believed.

这些批评说明了什么? 说明不了多少东西 —— 假如可以相信官方机构的话.

网络文摘精选

It uses the style which is similar to the technique of Chinese paintings and the methods of irony, renders the officialdom, anxiety of power and the corruption of intellectuals' souls with meticulous care and flawless artistry.

它运用类似于国画技法的风格和反讽的手法将官场之场、权力焦虑和知识分子灵魂的堕落渲染地丝丝入扣，澹然有味，艺术上不乏亮点。

互联网摘选

It was reminiscent of British historian can not help Parkinson's Connaught's " officialdom's disease-Parkinson's Law. "

这倒不禁让人想起英国历史学家诺·帕金森的《官场病 —— 帕金森定律 》.

互联网摘选

The first category second category portrays the ideal officialdom in writers " mind. "

第二类作品刻画作者心目中的理想化 官场.

网络文摘精选

It's not even as straightforward as officialdom. "

倒不如进官场爽气. ”

汉英文学 - 围城

Unofficial or unauthorized information is often characterized under one of these two labels by Chinese officialdom.

中国政府部门常常会将非官方或未经授权发布的信息冠以这二者中的一个罪名.

网络文摘精选

All of this can only bring the popular phrase officialdom thought " false earnestness andthe motions. "

这一切,只能让人想过官场上流行的一句话 “ 认认真真地作假,扎扎实实地走过场 ”.

网络文摘精选

After eight-part essay examination of persons chosen is anachronism, and to enter officialdom are even scarcer.

经过八股科举所选用的人员是不合时宜的, 进入官场更是凤毛麟角.

互联网摘选

Officialdom will no doubt decide our future.

当官的无疑将决定我们的未来.

词典精选例句

Owing to dark officialdom, he was exiled to the West of China.

嘉庆年间由于官场黑暗, 他被清廷流放西域.

网络文摘精选

During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.

诺曼人征服英国期间,英国官场采用法语作为官方语言.

网络文摘精选

Gary Mack spent much of his life challenging officialdom on the JFK assassination, poring over Polaroid pictures and police recordings to find a plot behind the president's murder.

麦克这一生一大部分时间都在挑战肯尼迪遇刺案的官方说法，仔细研究宝丽来（Polaroid）照片和警方记录，以期找到凶手的杀人动机。

互联网摘选