off the stocks

Large energy and financial stocks were among the biggest drags on the overall market, with ICBC down 5 per cent and PetroChina off 8.4 per cent.

大型能源和金融类股票领跌，拖累大盘，工行下跌5%，中石油（PetroChina）下跌8.4%。

互联网摘选

The surge helped set off widespread skepticism about the valuations of Internet stocks.

雅虎在股票市场上势不可挡的气势也引来了大量怀疑的眼光,人们对网络股的估价表示置疑.

网络文摘精选

Tech stocks led the charge. Dow component Intel gained 2.3%, and Apple rose 3.2%. Energy shares benefited from higher crude-oil prices, while industrial stocks fed off the strong durables report.

制造类股票引领上涨。油价上扬令能源类股票获益，而耐用品报告的好转则刺激工业类股票回暖。

互联网摘选

The intractable market for financial stocks, set off by the crash in 2008, currently threatens the industry that KBW specializes in.

2008年的股灾过后，金融板块的股票一蹶不振，威胁到了KBW所专注从事的行业。

互联网摘选

David Owen, chief European financial economist at Jefferies, said: "the lack of clarity from the politicians has shattered confidence to the extent that stocks are selling off and the eurozone government bond markets are at a standstill."

jefferies首席欧洲金融经济学家戴维欧文（david owen）表示：“政治家的含糊其辞已经打击了投资者信心，以致股市暴跌，欧元区国债市场陷入停滞。”

互联网摘选

The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.

经理想把仓库里积压的存货处理掉.

《简明英汉词典》