off the shelf

I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.

我坐在地板上,随便从书架上取了几本书。

高考真题- 2015 天津 阅读C

Managers cannot quickly be generated by a quick training course or hiring off the shelf.

经理人无法通过速成培训课程迅速培养出来，也不能指望总有现成的人才可供聘用。

互联网摘选

The cat bumped the vase off the shelf.

那猫将花瓶从架上碰落.

词典精选例句

You can buy a computer off the shelf.

你可以买一台现成的计算机。

provided by jukuu

The clock fell off the shelf.

时钟从架上掉下.

词典精选例句

The sound of glass shattering, liquid spilling off the shelf somehow helped.

打碎的玻璃声音,不知何故走开溢出架的液体帮助.

互联网摘选

He took the cup off the shelf.

他把杯子从架子上拿走.

词典精选例句

Any car you can buy off the shelf in a pastel pink has got to be saying something.

现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Take a packet off the shelf.

从架子上取下一包。

provided by jukuu

Current major organizations and large-scale systems usually use some COTS ( commercial off the shelf) components.

目前，主要的组织和大型的系统开发通常会使用COTS（商业成品组件）组件产品。

互联网摘选

Scrub the dirt off the shelf.

把书架上的土擦掉.

互联网摘选

Well, go in the pantry and get that ham off the shelf.

那好吧, 你到食品柜把架子上的火腿拿来.

飘（部分）

Off the shelf or customer made.

现成的还是定制的。

provided by jukuu

Our china can be bought off the shelf or by commission.

我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Any of these parts can be purchased off the shelf.

这些零件都有现成货可买,不用定制.

互联网摘选

There are no easy answers. Off the shelf or customer made.

现成的答案是没有的.现成的还是定制的。

互联网摘选

I bought this package off the shelf.

我买的这一盒是现货。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's cheap , and available almost off the shelf. It's also easy to turn into wire.

它很便宜,几乎是现成的, 而且还很容易被加工成导线.

时文部分

IT uses an open architecture and commercial-off-the-shelf ( COTS ) parts.

该雷达使用了开放式的体系结构和商用现货 ( COTS ) 部件.

互联网摘选

You don't buy this stuff off the shelf.

你不会从超市买这个的。

provided by jukuu

Some books are falling off the shelf.

一些书从书架上掉下来.

互联网摘选

In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?

在一个你可以直接从货架上买到立方体卫星组合装置的时代，我们该如何相信我们头顶上的卫星是由那些知道自己在做什么的人怀着善意开发出来的呢?

六级真题- 2019年 6月 3卷 信息匹配

All of those parts can be purchased off the shelf.

所有这些零件都有现货供应.

《简明英汉词典》

He bounces off the shelf.

球从书架弹出.

互联网摘选

Beijing may bypass phases of equipment development by purchasing commercial-off-the-shelf technology.

北京可能通过购买商业性的 现成 技术,绕过装备发展的某些阶段.

互联网摘选

Will you please get the book off the shelf?

请你把书从书架上拿下来好吗？

provided by jukuu

I reached forwards to take the book off the shelf.

我向前伸手将那本书从架子上拿下来。

provided by jukuu

She can satisfy her off-the-shelf these things.

她会满足于她现有的这些东西.

互联网摘选

She accidentally knocked the tea tin off the shelf

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She accidentally knocked the tea tin off the shelf.

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》