low-hanging fruit

with the low-hanging fruit plucked, the hope is that smaller companies will come in to pursue modest new discoveries or wring the last drops from existing fields.

众所周知，低垂的果子易采摘。令人寄予厚望是，较小型企业将迅速跟进，进行勘探产量中等的新油田或从现存油田中挤出最后一滴石油。

互联网摘选

this approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.

这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。

互联网摘选

the agenda they are putting forward is laden with what sounds like low-hanging fruit& the trick is getting any of those apples to fall from their trees.

这个计划的未来听起来似乎会硕果累累，不过关键还是在于如何让果实从树上掉下来。

互联网摘选

Cowen blames the disappearance of low-hanging fruit.

考恩把原因归于长在低处的果实消失了。

互联网摘选

but there are likely to be specific investment cases for speedier adoption. long-haul routes are the low-hanging fruit of trucking.

但很可能会有加快采用新技术的特定投资理由。长途路线是卡车运输领域最容易摘取的果实。

互联网摘选

" cartels are the low-hanging fruit," says an official at the agency.

“卡特尔是挂得很低的果实，垂手可得”一个机构官员说。

互联网摘选

by letting the tax cuts for the top 2 per cent of households expire on schedule, policymakers can continue to help middle-class families while harvesting low-hanging fruit on deficit reduction.

若任由2%最富裕家庭的减税措施如期终止，政策制定者一方面将可以继续帮助中产家庭，另一方面也可以轻松削减赤字。

互联网摘选

Energy efficiency is not low-hanging fruit; it is fruit lyingground.

能源的高效利用不是还挂在枝头的生水果, 而是已经成熟的果子.

互联网摘选

furthermore, the low-hanging fruit has already been harvested.

另外，容易摘的果子已经摘完了。

互联网摘选

start with low-hanging fruit.

从低处的果实开始。

互联网摘选

The low hanging fruit but passable for simple amusement.

低调做人,娱乐而已.

网络文摘精选

there is a lot of "low-hanging fruit" here.

在这方面，有许多“低挂的果实”。

互联网摘选

these are considered "low-hanging fruit" in terms of settings that should be configured on your production instance.

就以应当在您的生产实例上配置的设置而言，这些被看作是“唾手可得”。

互联网摘选

that is partly because there is low-hanging fruit; for example, moving people from unproductive rural jobs to more productive urban ones.

这部分是因为低悬的果实；例如，把人们从生产率低的农村工作，转向生产率更高的城市工作。

互联网摘选