loudmouth

Turn up the volume and pretend you can't hear Loudmouth's pleas.

开大音量，假装没有听到他的诉求。

互联网摘选

When Loudmouth is having a rare quiet moment, fake a call to the Bureau of Labor-speak just loudly enough so Loudmouth overhears the phrases 'can't hear myself think,''take legal action,' and 'hostile work environment.'

当大声说话的同事难得安静下来的时候，假装向劳动局打电话——大声一点，这样大声说话的同事可以听到“不为他人着想”，“提起诉讼”，“不良的工作环境”等等词语。

互联网摘选

EXAMPLE: The quiet restaurant was disturbed by a loudmouth who complained about the prices, the food, and even the other customers.

一位顾客大声抱怨价格不合理，菜不好吃，甚至埋怨别的顾客，打破了餐馆的宁静。

互联网摘选

Try shaming the loudmouth into straightening out.

试着让那个说话大声的同事感到羞愧。

互联网摘选

This phrase is the loudmouth version of a talking head, a person, such as a newscaster or pundit, talking on television while shown in a close-up shot, an epithet3 that entered the language around 1976.

这个说法是“接受电视采访者”的“高声讲话”版。新闻广播员或评论员等talking head（电视银幕上发言人的头部特写，指接受采访者）在电视上发表谈话，经常给予特写镜头。这个词在大约1976年就出现了。

互联网摘选

From the moment he arrived, they took against this talented loudmouth.

从他到的那一刻起，他们就不喜好这位爱放言高论的天赋。

互联网摘选

But Mr. Bock suspected that the more pernicious bias was most likely pervasive and hidden, a deep-set part of the culture rather than the work of a few loudmouth sexists.

不过博克怀疑，更有害的偏见很可能是普遍但隐蔽的，处于文化的深层部分，而不是几个大嘴巴的性别歧视者胡说八道。

互联网摘选

Marcia: I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth.

玛西娅：我宁愿同有点沉默寡言的人讲话也不愿意同大嗓门的人接触。

互联网摘选

He is a loudmouth who cannot be trusted with secrets.

他是个多嘴多舌的人,不能相信他能为别人保守秘密.

互联网摘选

You're just a loudmouth and a loser.

你只是一个夸夸其谈的失败者。

provided by jukuu

He's such a loudmouth and know-all.

他是个高谈阔论而又自认无所不知的人。

provided by jukuu

Bobby Riggs, a loudmouth with hidebound views and a knack for publicity, challenged her to a friendly exhibition.

鲍比·里格斯是一个观点保守、善于宣扬的大嗓门，他向她挑战，要求她出席一场友好的表演赛。

互联网摘选

Isn't that enough, you loudmouth?

还说得不够吗, 你这个多嘴鸟?

互联网摘选