1、

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us,

像婴儿带着微笑入睡,我们躺在用自己编织成的摇篮里,让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦;我们急切切,兴冲冲地畅饮生命之杯,怎么也不会饮干,反而好像永远是满满欲溢;

互联网摘选

2、

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us-we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us,

像婴儿带着微笑入睡,我们躺在用自己编织成的摇篮里,让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦;我们急切切、兴冲冲地畅饮生命之杯,怎么也不会饮干,反而好像永远是满满欲溢;

互联网摘选

3、

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us--we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more--objects press around us,

像婴儿带着微笑入睡,我们躺在用自己编织成的摇篮里,让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦;我们急切切,兴冲冲地畅饮生命之杯,怎么也不会饮干,反而好像永远是满满欲溢的;

互联网摘选

4、

The result derived from the monetary function is that inland consumption cannot be brought into play without a sound social security system.

从货币职能推论的结果是,没有一个覆盖全民的社保体系,消费有后顾之忧,则无法有效调动内需消费。

互联网摘选

5、

Anyone arrested under the Internal Security Act could be detained up to60 days without trial.

任何人被捕,根据内部安全法可被拘留长达60天未经审判。

互联网摘选

6、

He said Fadli was being held under the Internal Security Act, which allows indefinite detention without trial of people considered security threats.

他说法德利根据内部安全法被逮捕,其允许认为有安全威胁的人未经审判而无限期拘留。

互联网摘选

7、

Moreover, without competition system, the personal account and pension investment uniformly managed by the state could be a disadvantage to the yield of Social Security.

而且由政府统一管理职工的个人账户和养老金的投资,没有竞争机制,不利于提高社会保障基金的投资收益率。

互联网摘选

8、

Based on the security system, only its own agents could pass the invulnerable security shelter without problem.

从安全系统来看,外人根本就没法突破其安全防线,只有内部特种人员可以毫无阻挡地通过安全防线。

互联网摘选

9、

the reason given by the israeli authorities is often bitakhon, or security, without bothering to give any shred of justification.

以色列当局给的借口往往是证件,或者是安全,而懒得给予最起码的理由。

互联网摘选

10、

the reason given by the israeli authorities is often bitakhon, or security, without bothering to give any shred of justification.

以色列当局给的借口往往是证件,或者是安全,而懒得给予最起码的理由。

互联网摘选

11、

true individual freedom cannot exist without economic security and independence, and necessitous men are not free men.

真正的个人自由在没有经济安全和独立的情况下,是不存在的,贫者无自由。

互联网摘选

12、

without social security, the number of poor elderly would have quintupled.

要不是有社会保障制度,老年人贫困的数量可能会是现在的五倍。

互联网摘选

13、

tort law faces the crisis coming from the renewal of liability without fault, the expansion of contract law, insurance system and social security, etc. under this background, the duty of safety-guard is put on the agenda.

侵权法的危机来自无过失责任的复兴、债法的扩张、保险制度、社会保障等各个方面,安全保障义务制度的研究在这种背景下被提上日程。

互联网摘选

14、

CLR is a software engine used to load applications, confirm them to run without any errors, verify the security license, execute them and clear them when work is finished.

公共语言运行库(CLR)是一个软件引擎,用来加载应用程序,确认它们可以没有错误地运行,进行相应的安全许可验证,执行应用程序,然后在完成后将它们清除。

互联网摘选

15、

a county in ohio, local judges and urged the public to carry guns, because half of the local security office employee on leave without pay.

在俄亥俄州的一个县,当地法官敦促市民携带枪支,因为当地治安办公室的一半员工停薪休假。

互联网摘选

16、

The U.K. has left itself vulnerable to cyberattacks and state-sponsored spying by allowing a Chinese company, Huawei Technologies Co., to become a major player in Britain's telecommunications industry without adequate security checks, a parliamentary committee said Thursday.

英国议会一个委员会周四表示,在没有进行足够安全检查的情况下,中资企业华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)就成为英国电信业的主要供应商,这令英国容易受到网络攻击和政府支持间谍活动的骚扰。

互联网摘选

17、

the author points out that since social consciousness is the reflection of social existence and culture is influenced by economic and political factors, national cultural security cannot be effectively maintained without material and political guarantee of the country.

认为社会意识是社会存在的反映,文化受制于社会经济、政治等物质因素,国家文化安全的有效维护离不开国家的物质和政治保障。

互联网摘选

18、

in this article and the preceding one, you focused on jsf applications and learned how you can secure your jsf applications without writing any java security code.

在本文和前一篇文章中,主要关注了JSF应用程序,学习了如何在不编写任何Java安全性代码的情况下保护JSF应用程序。

互联网摘选

19、

The designated sanctions targets become automatically blacklisted without further action by the Security Council.

这些指定的制裁对象自动列入黑名单,无须经过安理会的进一步批准.

互联网摘选

20、

Such accidents are rare. But they can andbe made rarer. That canbe done without compromising security.

这种(相撞)事故很少见, 不过就算在不影响安全的前提下它们也可以变得更少见.

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈