As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us-we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us,

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us,

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；

互联网摘选

– we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us

我们高兴而急切地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，好像永远是满满欲溢的

互联网摘选

The cup of life is sweetness at the brim, the flavor is impaired as we drink deeper.

生命之杯边缘是甜的，深入味道就会削弱。

互联网摘选

The Cup of Life, blessed by centuries of powerful sorcery so that it contains the very secret of life itself.

生命之杯，上百年来受强大的魔法所辟佑，因此其中包含了生命之奥秘。

互联网摘选

Rm: and then "the cup of life". we had the opportunity to mix music and sports.

瑞奇：此后便是“生活之杯”。我们有机会把音乐和运动结合在一起。

provided by jukuu

And his" The cup of life", which was the theme song of1998 World Cup, was popular around the world.

他为1998年世界杯演唱的主题曲《生命之杯》风靡全世界。

互联网摘选

Water, drawn from the cup of life.

水，生命之杯里的。

互联网摘选

Ryan: "Tie a Yellow Ribbon on the Old Oak Tree"?!

雷恩：《老榆树上的黄丝带》？！

互联网摘选

Oh Tie a yellow ribbon around the old oak tree. It's been three long years.

在老橡树上系条黄丝带，漫长的三年过去了。

互联网摘选

Though the girl loved the guy deeply, she always asked him:" How deep is your love for me?"

尽管女孩深爱着这个男孩，她总爱问他：“你对我的爱有多深？”

互联网摘选

How deep is your love

你的爱有多深

互联网摘选

Segmentation for Virtual Human Images Based on Improved Active Contours Model

基于改进活动轮廓模型的数字虚拟人图像分割算法

互联网摘选

In the present commentary, we shall expatiate innovations in clinical anatomy, and to expound some opinions related to microsurgical anatomy, clinical biomechanics, tomographic imaging anatomy, tissue engineering, minimal traumatic surgical anatomy, digital human and digital anatomy.

本文围绕临床解剖学的创新发展，分别叙述了与显微外科解剖学、临床解剖生物力学、断层影像解剖学、组织工程、微创外科解剖学、数字人和数字解剖学的有关见解。

互联网摘选

Second, it realizes digital human model using object oriented software development tools and simulates familiar working postures of worker in aircraft manufacture and assembly by the model. Last, it concludes the characteristics of digital human model and application result.

然后，利用面向对象的软件设计思想和开发工具，实现所建立的数字人模型，并应用开发的结果模拟飞机装配制造中常见的工人作业姿势。

互联网摘选

Result The color of original Chinese Digital Human Girl No. 1 ( CDH-G1) database was corrected by using the algorithm with Matlab 6.5, and it took 13.475 s to deal with one picture on a personal computer.

结果利用Matlab6.5编程实现了该算法，在微机上完成了数字人女婴一号原始数据的颜色校正，每张照片的处理时间为13.475s。

互联网摘选

In order to get stable and natural gait of numerical man with lower exoskeleton in the dynamic simulation of virtual man-machine system, the study of gait planning methods is required.

穿戴下肢外骨骼的数字人在虚拟人机系统运动仿真中应具有稳定自然的步态，因此需要研究步态规划方法。

互联网摘选

In the process of study of digital human, we divide, mark, and 3D reconstruct the connective tissue, which is more concerned in the study of meridian.

我们在数字人研究的过程中，对近年来经络研究中受关注较多的人体筋膜结构进行了分割、标记和三维重建。

互联网摘选

An integrated human musculoskeletal system is the base of the whole China mechanical virtual human project. First, a global coordinate system was developed according to the anatomics.

一个完整的人体骨骼-肌肉模型是中国力学虚拟人课题的研究基础。为此，本文对由中国数字人冷冻切片数据库所建立起来的人体各部分模型进行了系统集成与软件开发。

互联网摘选

Movement of digital manikin is synchronized with real action of worker, and more complicated work actions could be accomplished in the new virtual environment defined by users.

数字人的运动与工人的实际动作同步，并且能够在新的用户自定义的虚拟环境中完成一系列更加复杂的作业动作。

互联网摘选

Chinese Digital Human Project is an ongoing research plan in which two high-resolution and high-quality data sets including male and female have been acquired already.

中国的数字人计划也已经获取了高分辨率、高质量的数据集。

互联网摘选