Every day without variation my grandfather ate a plate of cold ham.
我的祖父每天都会吃一盘冷火腿,雷打不动。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
过去的每天几乎都会产生一位新罪人,成为众矢之的–乘坐私人飞机前往华盛顿乞求救济的CEO们,领取亿元高薪却毁掉银行的金融界巨人们。
互联网摘选
Hardly a day passed without a journalist calling or knocking at our door.
几乎天天都有记者打电话来或上门采访。
provided by jukuu
美国的共和党政客、众多金融分析师,甚至一些经济学家,几乎每天都在发出末日警告。
互联网摘选
在摇晃的公车上,拖着奔走一天的疲惫,在汗味冲鼻的没有缝隙的空间里,我会想起他们;
互联网摘选
Hardly a day passes without him getting scratched or bruised as he scrambles for a place on a bus.
为了挤公交,他几乎没有一天能完好无损,身上不是擦伤就是抓伤。
互联网摘选
那些自己找到我们门上来的跛子,瞎子,和四肢残废的人,差不多没有一天不在增加着。
互联网摘选
School day, the child can not do without parents, the parents bear children, also cry.
开学那天, 孩子离不开家长, 家长舍不得孩子, 还哭鼻子.
互联网摘选
For most managers, hardly a day goes by without confronting the challenge of employee motivation.
大部分经理人几乎每天都要面临如何调动员工积极性的挑战。
互联网摘选
Hardly a day goes by without news of yet another foray by Chinese companies abroad.
几乎天天都能听到又一家中国公司进军海外的消息。
互联网摘选
这项测试进行时基本没有遇到较多困难,就像新闻标题描述的那样:在世界IPv6日没有新闻就是好消息,Facebook:互联网没有中断,IPv6日被誉为一场合格的胜利。
互联网摘选
在第八天,我跑近海了,见到有些白人,象我一般的,正在采聚胡椒,胡椒在这个地方非常的多。跑到那边去,我一些不恐怕了。
互联网摘选
用户可以选择60天的保持期而不需批准,或者90天的保持期,但这将生成一个请求发送到批准人,必须经过批准人的批准才可以。
互联网摘选
另外,它的电池寿命只有五小时, 不足以让你用上一整天而不必插到墙上充电.
互联网摘选
一天,瓦娃难以抵挡诱惑,没经过允许自己过江,只为看看姐姐学校里的孩子是怎么玩耍、学习的。
互联网摘选
Officials must pass this way to go to court every day. The guard pitched backward without a sound.
这里是大臣们每天上朝的必经之路。警卫一声不吭,仰面朝天倒在地上。
互联网摘选