“网络谣言”另外一个比较低调的说法是digital misinformation。不过,用火来做比喻似乎更加引人注意,而且这个说法巧妙地将传播误导性事实带来的破坏性结果比作野火烧过后留下的残迹。
互联网摘选
Tobacco wildfire is one of important bacterial diseases in tobacco in the world.
烟草野火病是烟草上重要的叶部细菌病害之一,世界各烟区都有不同程度的发生。
互联网摘选
Research on the reverse design of auto parts product based on Pro/ E wildfire
基于Pro/E野火版的汽车零部件产品反求设计研究
互联网摘选
Undocumented and unprecedented, according to one wildfire behavior official.
根据火势应对官方表示,这是一场未曾报道且前所未有的火灾。
互联网摘选
应用系统分析及定量流行学方法对烟草野火病的重要流行环节进行了初步定量研究。
互联网摘选
Wildfire Activity and Ecological Environment Change During Holocene in the Yuncheng Basin
运城盆地全新世时期的野火活动与生态环境演变
互联网摘选
The sense of emergency grew strong, and political instability spread like wildfire.
愈演愈烈的紧急感,政治不稳定像野火一样蔓延。
互联网摘选
Program design for the three-dimension parametric worm based on Pro/ E wildfire
基于Pro/E野火版的蜗杆三维参数化造型程序设计
互联网摘选
The photos and the video spread like wildfire on the Internet, stirring huge waves of controversy.
这些照片和视频在互联网上迅速传播,激起了一波波巨大的争议。
互联网摘选
接着,这个创意像野火一般传播到其它美国大学,然后又传播到世界各地的大学。
互联网摘选
A few bad words or a couple of "horror stories" will spread like wildfire.
有几个坏的话,或一对夫妇的“恐怖故事”将不胫而走。
互联网摘选
The story spread like wildfire across China's social networks Sina Weibo, WeChat, and others.
这段轶事在新浪微博、微信等中国社交网络犹如野火一般迅速蔓延开来。
互联网摘选
首次实验中,他把一个HTC野火智能手机藏在宠物外套口袋里,然后给他的虎斑猫搭档Skitzy穿上。
互联网摘选