That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly.
这真叫人不好意思,但我心平气和地顶住了全家人的嘲笑和奚落。
互联网摘选
It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start
这是场让人心绪不宁的演出,一开始就有一种虚幻感。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
They refuse to accept anything which this system finds unsettling.
任何被这个系统认定为不安因素的事物,都会被他们拒于千里之外。
互联网摘选
对于崭露头角的领导者,通过亲历发展中国家的生活来获得技巧,可能令他们感到不安而又振奋。
互联网摘选
影片的亮点在于:惶惶不安的母亲节、一个关于圣帕特里克节的惊悚故事,凯文•史密斯(Kevin Smith)演绎万圣节的恶趣味、新年夜的约会暴力大反转像极了真人版的《猫与老鼠》。
互联网摘选
这就是为什么大家对于今天中国会感到如此不安的地方:它的威权资本主义不单单是我们过去的某个剩余物,还可能是我们未来的预兆。
互联网摘选
哈勃注意到定居在柏林似乎令爱因斯坦和他的妻子感到有些不安。
互联网摘选
我收到了令人不安的消息,对我研究项目的资助可能会在年底结束。
provided by jukuu
昨日从中国传出的令人不安的消息,为避险情绪的大幅上升营造了氛围,新兴市场资产和大宗商品首当其冲遭到抛售。
互联网摘选
但投资者研究了各公司第三季度的一系列报告,发现了引起抛售这一令人不安的前景.
互联网摘选
And "Mockingjay Part 1" is indisputably a war movie, from tearful start to unsettling end.
毋庸置疑,《嘲笑鸟(上)》是一部战争电影,从悲哀的开头到令人不安的结尾都是如此。
互联网摘选
有关影响极坏的基层银行挤兑事件和业主冲击房地产企业售楼处以抗议楼盘降价的报道令人深感不安。
互联网摘选
这是一个气氛阴暗、有点令人不安的奇异故事,但我们不会同情亨利·阿姆斯特朗,毕竟,他的心被冷漠所占据,而且好像已屈从于命运的安排。
互联网摘选
诚然我们的世界生存着各种令人烦扰不安的生物,然而每个破晓似乎都带来更多悲惨的消息,作为人类我们不得不忍耐。
互联网摘选
Even calling Germany the dominant power in Europe would have sounded unsettling a few years ago.
即便在几年前,将德国称为欧洲的主导力量听起来还令人不安。
互联网摘选
Even calling Germany the "dominant power" in Europe would have sounded unsettling a few years ago.
即便在几年前,将德国称为欧洲的“主导力量”听起来还令人不安。
互联网摘选
先是高通(Qualcomm),现在又是微软(Microsoft),还有正在接受刑事调查的葛兰素史克(GSK),中国的新一轮反垄断调查正对跨多种行业的全球供应链造成令人不安的影响。
互联网摘选
The worry is the berg could get stuck in shallows, unsettling the ecosystem6 for years.
令人担忧的是,这座冰山可能会陷入浅水处,一连数年扰乱生态系统。
互联网摘选
As unsettling as the series can be, it drew admiration when it showed up on BBC America.
这么惊悚的一部电视剧在BBC美国台播出后广受好评。
互联网摘选
华盛顿约翰霍普金斯大学高级国际研究所的大卫·兰普顿说,美国试图加强与亚洲盟友关系的努力令中国感到不安。
互联网摘选