在董贝先生刚才对骨头这个词表示反感之后,奇克夫人怕说出四肢这个词,因此等待着托克斯小姐给她提示;托克斯小姐忠于职守,没有把握地说了个:身体的一些部分。
互联网摘选
For Miss Nipper, in her burning zeal, disparaged Miss Tox as a crocodile;
因为尼珀姑娘在她炽烈的热情中,把托克斯小姐贬损为一条鳄鱼;
互联网摘选
为了巧妙地介绍她,托克斯小姐发问的时候,就仿佛是对待一位她只有两个星期没见面的老熟人似的。
互联网摘选
Old Mrs Pipchin dozing in an easy chair, often changed to Miss Tox, or his aunt;
在安乐椅里打瞌睡的老皮普钦太太时常变换成托克斯小姐或他的姑妈;
互联网摘选
可是托克斯小姐却假装去寻找丢失的手绢,跟着她上楼去,并偷出几分钟来想法安慰安慰她,尽管苏珊·尼珀表示出很不支持的态度。
互联网摘选
有时甚至是在跟弗洛伦斯玩耍的时候或者把托克斯小姐当作一匹马驱赶着的时候,也会一边喊着“我累了”,一边突然陷入这种状态。
互联网摘选
那时候他就会从那成群的事物中辨认出属于托克斯小姐的一些野心勃勃的尘埃与光束了;
互联网摘选
少校站在他自己房间的阴影中,能够隐约地看出,托克斯小姐的房间中最近呈现出一派远比过去漂亮的景象;
互联网摘选
正当我们准备启程的时候,天空下着滂沱大雨,因此我们必须取消郊游的计划了。
互联网摘选
miss tox looked as if she saw no way out of such a cogent argument as that, at all.
托克斯小姐表露出一副神情,仿佛她觉得根本无法反驳这样令人信服的论断似的。
互联网摘选
托克斯小姐像跑上楼来一样快地跑下楼去,把当事人从出租马车中扶出,并立刻护送着回到楼上。
互联网摘选
智能压力监控仪不仅能满足TOX冲压机监控、管理和通信的要求,也可作为通用压力检测设备而应用在机械加工制造业及自动化生产线中。
互联网摘选
结论: 胎儿宫内感染TOX 、 CMV 、 CT 、 UU可使围产儿异常率升高,质量下降.
网络文摘精选