平庸削弱我们的智力、精神乃至伦理力量,把我们塑造成有气无力的思考者,没有能力或不愿意咀嚼经验中艰涩的事物,并使之成为我们的一部分。
互联网摘选
She gave the children some sweets to chew on during the long car journey.
她拿了些糖果给孩子们在漫长的汽车旅行中嚼。
provided by jukuu
澳大利亚竞争监管机构希望用更多时间审查力拓与必和必拓(BHP Billiton)成立铁矿石合资生产企业的计划,这是个不祥之兆。
互联网摘选
每个博客都有可能抱有偏见和说些诽谤性的话,但是作为整体,博客们为寻找真相的人们提供了大量值得仔细琢磨的材料。
互联网摘选
The two ladies began to chew the rag. Wang Ping: What is the "frog style" jump marathon?
两位女士开始了马拉松式的谈话。王平:什么叫蛙式跳马拉松?
互联网摘选
实验人员要求他们早上嚼口香糖,但其中一组的口香糖中含有冬青草安慰剂,而另一组的口香糖中则含有200克咖啡因,相当于两杯黑咖啡中咖啡因的含量。
互联网摘选
Something to chew over, along with pizzas, in flash offices in Mumbai.
看来在孟买浮夸奢华的办公室里,吃着比萨的人们还有一些问题要深思。
互联网摘选
从2005年以来,他们就关在自己的小格子间里,对有疑问的词汇作出解释。他们和朝鲜方面的同事每年会晤四次,对棘手的表述细细斟酌。
互联网摘选
在瑞士的达沃斯年会上,全球的权威人士相聚一堂讨论世界事务,这份报告正好在该年会召开期间发布。
互联网摘选
Because if the world senses it, it's going to chew you up and spit you out.
因为如果这个社会感知到了你的恐惧,就会把你啃得尸骨无存。
互联网摘选
事实上大多数对话都漫无目的,尴尬得你恨不得咬断舌头,这样就不用接着说话了。
互联网摘选
These canine teeth help them to chew their diet of coarse plants and also to intimidate any foes.
犬牙可以帮助它们咀嚼粗壮的植物,还可以恐吓出现的所有仇敌。
互联网摘选