Banality weakens our intellectual, spiritual and ethical muscles, rendering us flabby thinkers, unable or unwilling to chew over the difficult matter of experience and make it part of us.

1、

Each blogger is capable of bias and slander, but, taken as a group, bloggers offer the searcher after truth boundless material to chew over.

每个博客都有可能抱有偏见和说些诽谤性的话，但是作为整体，博客们为寻找真相的人们提供了大量值得仔细琢磨的材料。

互联网摘选

2、

In Munich, they chew over the contrasts between the two continents: risk-taking versus safety nets, the free market versus regulations, start-ups versus incumbents.

在慕尼黑，他们详细讨论了欧美两大洲之间的差异，话题包括风险承担与安全网络、自由市场与监管条规、初创公司与现有企业等。

互联网摘选

3、

That will be in the midst of the annual jamboree at Davos in Switzerland, where global bigwigs gather to chew over world affairs.

在瑞士的达沃斯年会上，全球的权威人士相聚一堂讨论世界事务，这份报告正好在该年会召开期间发布。

互联网摘选

4、

Penned in their cubicles, they have been elucidating problematic words since 2005, meeting North Korean colleagues to chew over thorny definitions four times a year.

从2005年以来，他们就关在自己的小格子间里，对有疑问的词汇作出解释。他们和朝鲜方面的同事每年会晤四次，对棘手的表述细细斟酌。

互联网摘选

5、

During the seemingly repeated days, it is wise for us to accumulate our experience of life little by little, chew over it and develop it to a higher level.

在貌似重复的岁月里，我们有必要让内心的生命体验一点点凝聚、回味和升华。

互联网摘选

6、

News that Australia's competition authority wants more time to chew over Rio's iron ore production joint venture with BHP Billiton is ominous.

澳大利亚竞争监管机构希望用更多时间审查力拓与必和必拓（BHP Billiton）成立铁矿石合资生产企业的计划，这是个不祥之兆。

互联网摘选

7、

Something to chew over, along with pizzas, in flash offices in Mumbai.

看来在孟买浮夸奢华的办公室里，吃着比萨的人们还有一些问题要深思。

互联网摘选

8、

Then, after a semester, we analyze the result and chew over again and again.

最后，通过一个学期的实践，观察结果，对该结果进行分析并深深反思。

互联网摘选

9、

This time, the author of the research is divided into four sections to each of the traditional Chinese cheongsam for the application of innovative design.

此次，作者的课题研究内容分为四个章节来逐一对于中国传统旗袍创新设计的应用与研究进行比较具体的论述和研究。

互联网摘选

10、

Through these buttons made the cheongsam even more vivid and more perfect with a sense of artistic pleasure.

通过这些盘扣装点而成的旗袍更呈现出栩栩如生、锦上添花的感觉，给人一种艺术的享受。

互联网摘选

11、

We will not get back to New York and do sea-foam green and gold cheongsam wraps.

我们不会回到纽约，尝试海绿色和金色旗袍。

互联网摘选

12、

The paper analyzes Cheongsam's dress language from five aspects as culture, color, style, materials as well as decoration.

本文从文化、色彩、造型、材质、装饰等五个主要方面，对中华民族传统服饰&旗袍的服饰美学语言进行了分析研究；

互联网摘选

13、

Cheongsam has several hundred years of history and has been through the Qing Dynasty, recent modern and modern three main phases.

旗袍自诞生起，距今已有几百年的历史，以清代旗袍、近代旗袍及现代旗袍为其发展的主要时期。

互联网摘选

14、

Cheongsam, as many Chinese dress one of the factions, carries a profound cultural connotation and aesthetic thought.

旗袍，作为众多华夏服饰派别中重要的一支，承载了深厚的文化内涵和美学思想。

互联网摘选

15、

Joyce: I am thinking about wearing a reformed cheongsam.

我在考虑要不要穿改良式的旗袍。

互联网摘选

16、

Even now, there are still a large number monographs or papers to research cheongsam from many points of view.

即使到了现在，仍然有大量的旗袍研究者或出专著或发表论文，从许多角度对旗袍进行研究。

互联网摘选

17、

The Origin and Development of Cheongsam

旗袍的起源与发展

互联网摘选

18、

As Chinese cloth, cheongsam has formed its own style of shape and artistic charm.

旗袍作为我国传统的服装经受过汉服饰与西洋服饰影响至今已形成了自己独特的造型风格与艺术魅力。

互联网摘选

19、

From the Beijing Olympic Ceremonial Dress to See the Cultural Inheritance and Development of Cheongsam

从北京奥运礼服看旗袍文化的继承和发展

互联网摘选

20、

Martha held out a cheongsam for us to look.

玛莎拿出一件中国旗袍展示给我们看。

互联网摘选