I must tell you this was20 years ago and they used the long throw in from every part of the field.
我得告诉你这是在20年前,他们在球场每个地方都使用远距离掷界外球。
互联网摘选
放入面饼,煮软,切一些牛排,扔进锅里,煮一分钟。
互联网摘选
把锅烧热,倒油,油热后倒入小葱、辣椒、姜和香菇。
互联网摘选
And I'm gonna throw in a bit of curry powder, because orange on orange tastes really good.
我要加一点咖喱粉,因为橘色加橘色味道会非常好。
互联网摘选
因为译者在翻译前首先是作为原文的读者理解文本,因而阐释学对翻译研究具有重要的借鉴意义。
互联网摘选
六是加强投入产出分析,建立科学的跟踪核算体系;
互联网摘选
Pay some bills, throw in a few loads of laundry, and whip up a hearty puttanesca sauce for dinner!
交账单、洗衣服、为晚餐做好番茄橄榄银鱼酱!
互联网摘选
对面的机甲战士很快恢复冷静,把金色盾牌和青色长刀扔在一边,从背后又抽出一把金色长刀来。
互联网摘选
你确定不再多考虑一下吗?今天如果你下订单的话,我还可以与你免去送货费用呢
互联网摘选
随着中国加入WTO以及纺织品配额的取消,绿色贸易壁垒这一非关税壁垒逐渐成为发达国家对我国纺织品出口设置的主要贸易障碍。
互联网摘选
锦上添花之物还包括防水电视以及触摸式灯控器(俨然spa配置,昏暗的灯光以及烘托气氛的音乐,尽管噱头十足,但乐在其中),甚至还配备了安装自热与水喷系统的亚式马桶座,诸位最后很可能会流连忘返。
互联网摘选
Pay £ 4.80 for larger prints and they throw in a free photo album
付4.8英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
记得在1987年黑色星期一股灾过后的几年里,日本的资产价格从昂贵发展到高得离谱,日经指数令人眩晕地飙升至39000点,令看空者大跌眼镜。
互联网摘选