Since the translator is first a reader and interpreter of the source text, hermeneutics can throw insight on his role in translation study.

It's words to you, or to the reader of the code, that are telling you what's going on inside of this code. OK?

注释是一些对你，或者对代码阅读者说的一些话，告诉你这段代码，是干什么的，对不对？

互联网摘选

Another example could be an RSS reader of code snippets: If a link is clicked, the snippet can be inserted from the RSS feed into your working document.

另一个示例可以是代码片段的RSS阅读器：如果单击链接，则可以把RSS摘要的代码片段插入工作文档。

互联网摘选

In some cases the software is used as a "second reader," to check the reliability of the human graders.

在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。

四级真题- 2015年 6月 2卷 信息匹配

A title, which expresses a short, human readable subject line for the entry, and can be a blank string ( represented by an empty title element, such as)

标题（title），简短的、人类可读的记录主体行；允许使用空字符串（用空的标题元素表示，如）。

互联网摘选

Software platform includes read, write and storage of the multimedia-file and interface design.

其中软件平台包括多媒体文件的读写、存储与界面的设计；

互联网摘选

The user can then directly control the target's execution, read/ write registers and memory values, debug code on the processor, and program internal or external FLASH memory devices.

它可以直接控制目标板的命令、读/写寄存器和存储器的值、处理器的调试代码，编译内部或者外部FLASH存储器器件。

互联网摘选

The speed of FFT processor is impacted due to the continual operation of read and write to the memory, so it is also a emphasis to design memory based on FFT.

由于FFT计算过程中数据的频繁读写对FFT处理速度影响较大，所以对存储器的研究和设计也是本文的一个重点，对原有的处理器硬件结构进行了改进。

互联网摘选

Content-based method could accurately reproduce read and write operations of memory, while Order-based method cares about the execution order of inter-thread events.

基于内容的方法可以准确地重现对于内存的读写内容，而基于顺序的方法则关注于线程间（inter-thread）事件的执行顺序。

互联网摘选

RDMA allows one computer to read or write to the memory of another computer without requiring any processor cycles on the target machine.

RDMA支持读或写另一台计算机的内存，并且不需要占用目标计算机的任何处理周期。

互联网摘选

It is legal to read from or write to memory marked green.

合法读取或者写入内存则标记为绿色。

互联网摘选

ADC changes of glioblastomas after surgery: Possible prediction of radiotherapy response and TTP The program goes amok, and generally everything in read/ write memory is subject to change without notice.

胶质母细胞瘤术后表观弥散系数预测放射治疗疗效和无进展生存期的研究程序的进展乱了套，读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。

互联网摘选

( computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/ write memory.

（计算机科学上）储存在读写存储器中的适合计算机系统操作的联合文件及所写程序。

互联网摘选

The program goes amok, and generally everything in read/ write memory is subject to change without notice.

程序的进展乱了套，读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。

互联网摘选

The memory array consists of double ended read/ write memory cell.

存储阵列由具有采用双位线读，双位线写的存储单元构成。

互联网摘选

At first, a tree structure of the system is given. An example, the demonstrated circuit for read write memory and software programs, is used to explain how to implement modules in tree structure of CAI system.

给出了该系统的树型结构简图，并通过一个读写存储器功能演示电路和软件程序的实例，阐述了CAI系统树型结构模块的具体实现。

互联网摘选

Read/ write channel is the circuit that between the read/ write head and interface controller, it is an important ingredient of the digital information storage system.

硬盘读/写通道是介于读/写头与设备控制器之间的电子电路，它是数字信息存储系统中数据通道的重要组成部分。

互联网摘选

( computer science) a crash of a read/ write head in a hard disk drive ( usually caused by contact of the head with the surface of the magnetic disk).

（计算机科学）通常由于磁头与磁盘的接触而造成的硬盘驱动器中读写磁头的损坏。

互联网摘选

Also erase head, that is incorporated in the structure of the read/ write head with gaps that "follow behind" the main gap where reading and writing are performed.

又叫擦洗头，它被装在读写磁头的结构中，与主磁隙相似，也有执行读写的磁隙。

互联网摘选

So as the particles on the disk that get the current in the read/ write head moving put together millions of these magnetized segments and you've got a file.

通过读写头你就可以得到每个粒子的极性，如果把这些上百万粒子的信息，汇聚要一起就够成了一个文件。

互联网摘选

When a brief pulse of electricity is sent to the read/ write head it flips on a tiny electromagnet for a fraction of a second.

当一个简单的电脉冲被送到读写头，它会短时间内出现一个小的电磁。

互联网摘选