最后这个无赖的家伙顺从了普遍利益,但是他的惆怅暗示着,就算在铁幕的那一边,对太空的梦想一方面由加加林的胜利所塑造,另一方面也受到大卫·鲍伊(David Bowie)的《太空怪人》(Space Oddity)影响。
互联网摘选
广阔的土地被全部开垦并且分给一个个家庭,居民们在城市周边寻找着便宜的房子和较好的学校。
互联网摘选
Asterian Beast Tamed long ago by the Fallen, these mindless creatures serve as beasts of burden.
很久以前被堕落魔所驯服, 这种无脑的生物被当做搬运重物的工具使用.
互联网摘选
荒野的西部是驯服并创建的尝试获取更多的业务后,他们蹑手蹑脚地上了中。
互联网摘选
The African wildcat was tamed and deified by the ancient egyptians.
古埃及人将非洲野猫驯服并予以神化。
provided by jukuu
尽管高端住宅的市场需求一直强劲,但不断上升的房贷利率却抑制了大众房地产市场的发展,这一市场今年的价格涨幅为10%左右。
互联网摘选
然而一旦被驯服,他们会成为在人迹罕至的森林中冒险的骑士们忠心耿耿而且能干的仆人。
互联网摘选
Any reconstruction plan should include the realisation that nature cannot be tamed, Mr toda says.
户田公明说,任何重建计划都应认识到,大自然是无法驯服的。
互联网摘选
雄孔雀很为自己漂亮的长尾巴感到骄傲,虽然被人驯养了很长时间,但只要看见穿着华丽的少年男女,都嫉妒地追上去,要琢碎他们的衣衫。
互联网摘选
These can be tamed and, once tame, they'll become cats that follow you around.
它们能被驯化,一旦驯化后,它们将成为与人形影不离的猫儿。
互联网摘选
human species is omnivore; it can be tamed as a lamb, or vicious as a dingo.
人是草肉兼食的动物,既有绵羊的温顺,亦有豺狼的凶狠。
互联网摘选
这部分空间将被人类驯服,就像在过去物种驯服了这么多的荒野。
互联网摘选
If a well is made near the middle of the oil field, gas will be ob tamed.
如果一个油井打在靠近油田的中央,那么就会获得天然气。
provided by jukuu