即便到现在,美国石油企业还是在抵制提高透明度的呼声,并利用美国法庭阻挠增强透明度的努力。
互联网摘选
但baugur试图通过申请针对其冰岛债权人的破产保护,以阻挠上述进程。
互联网摘选
Higher local deposit rates are likely to stymie the development of QDII further.
调高国内存款利率可能会进一步阻碍QDII的发展。
互联网摘选
The lack of oxygen is thought to stymie attempts by anything larger to make its home there.
缺少氧气一直被认为是大型生物在地底深处安家的最主要阻碍。
互联网摘选
We must avoid intellectual strait-jackets that stymie a spirit of inquiry.
我们必须避免穿上窒息探求精神的学术紧身衣。
互联网摘选
On the face of it, investors should support the commission's recommendation to stymie the deal.
乍一看,投资者们应当支持欧盟委员会否决交易的建议。
互联网摘选
社会不齿同性恋与双性恋也妨碍公共卫生行动,让病毒得以在该区域的许多地方快速散播。
互联网摘选
中国宣布新组建5个超级大部,这是精简臃肿官僚机构,明确界定职责努力的一部分。此前,这些职责相互冲突,阻碍高层决策。
互联网摘选
现在医疗机构开始采用一系列创新措施来纠正失误、偏误和疏忽等妨碍医生做出正确诊断的问题。
互联网摘选
6月份,德国进口飙升至历史最高水平,且预计将进一步增长,这是迈向全球经济再平衡的一小步。分析师表示,这可以抑制外界对于这个欧洲最大经济体出口模式的批评。
互联网摘选
让美欧联盟重新焕发活力(并且带来亟需的经济增长),比展开监管控制大战和官僚内斗好太多了,这两者仍在妨碍贸易和投资发展。
互联网摘选
The problem is that companies file patents defensively, to stymie competition.
问题是企业,防御性地抢注专利, 这阻碍了竞争.
网络文摘精选
Those inconsistencies, the report says, stymie attainment of crucial environmental objectives.
该报告说,这些矛盾妨碍了实现重要的环境目标的工作。
互联网摘选