1、

Furthermore, compared with the tautomerizing processes of uracil, the probability of 5-FU to tautomerize to its enol form is much higher. Based on such facts, the reason why 5-FU is an effective anticancer medicament but with some of toxicity is explained to some extent.

通过与尿嘧啶质子转移过程相比较,发现在各种情况下5-氟尿嘧啶异构化为烯醇式的几率均比尿嘧啶的大,在一定程度上解释了为什么5-氟尿嘧啶具有优良抗癌作用的同时具有一定的毒副作用。

互联网摘选

2、

Actually, from the practice of tax administration, economy determines tax sources, which is not only the foundation of taxation, but also to some extent a reflection of the level of national income.

但从税收管理的实践分析,经济决定的是税源,税源是税收的来源,它不仅是税收的基础,而且在一定程度上反映了一国的国民收入水平。

互联网摘选

3、

Preferential policies of business income tax offset to some extent the effect of the transition of VAT type.

企业所得税的优惠政策在某种程度上抵消了增值税转型政策的效果。

互联网摘选

4、

Relatively speaking, the overlapping of a concave vertical curve and a plane curve could improve train running safety and passenger comfort to some extent.

相对而言,凹形竖曲线与平面曲线重叠,一定程度上能够改善列车运行安全性和旅客乘坐舒适度。

互联网摘选

5、

The change of emphasis, and, to some extent, upgrade the tax staff works skills, at the same time, makes the duty to optimize human resource management.

其侧重点的变化,在一定程度上提升了税务工作人员的工作技能,与此同时,使得税务人力资源管理得以优化。

互联网摘选

6、

Europe of Middle Ages is after accepting the testate succession system of ancient Rome, to its development to some extent.

中世纪的欧洲在接受古罗马的遗嘱继承制度后,又对之有所发展。

互联网摘选

7、

The latter involves three techniques applicable to the translation of most non-restrictive attributive clauses and some restrictive ones which have, to some extent, a property of description or explanation.

后者涉及3种译法,适用于翻译多数非限制性定语从句和一些描述性或解释性较强的限制性定语从句。

互联网摘选

8、

The former involves five techniques applicable to the translation of most restrictive attributive clauses and some non-restrictive ones which have, to some extent, a property of restriction, and the structures of which are simple;

前者涉及5种译法,适用于翻译多数限制性定语从句和一些限制性较强而句子结构又比较简单的非限制性定语从句;

互联网摘选

9、

The generation gap can be reduced to some extent by making efforts.

代沟可以被做努力在某种程度上减少。

互联网摘选

10、

Thirdly, the study also contributes to the theoretical study of vague language to some extent.

最后,此次研究成果对模糊语言的理论研究也作出了一定程度的贡献。

互联网摘选

11、

In addition, the Chinese competition in the market hinder the spillover effect to some extent, while the technological gap between China and the transnational corporations play a not significant role to spillover effect.

另外,中国市场竞争在一定程度上阻碍了跨国公司在华R&D投资的技术溢出效应,而中国与跨国公司之间的技术差距对溢出效应的影响不显著。

互联网摘选

12、

A rotating mechanism is designed for the main telescopic drill arm and its auxiliary arm. A hydraulic spiral rotation cylinder is adopted in the mechanism, which not only enables the arm to telescope in some extent but also to rotate in 360 °.

设计了一种可用于伸缩式主副钻臂的回转机构,该机构采用了螺旋回转液压缸,不仅能使钻臂在一定范围内伸缩,而且还可实现360°的回转。

互联网摘选

14、

The temperature change to some extent has little effect on energy transfer efficiency.

一定范围内的温度改变对能量转换效率的影响不大。

互联网摘选

15、

TASTE acts as the source to map onto the TEMPERATURE, which to some extent reflects that TASTE is a more concrete sense than TEMPERATURE for people. ( 3) The use of temperature words of cold sensation and heat sensation is rather distinct in Song Lyrics.

而味觉是作为源域投射到温度域,从某种程度上说明相对于温觉人们对味觉的感知更具体。3.冷觉温度词和热觉温度词在宋词中的使用存在较大差异。

互联网摘选

16、

Compared with international outstanding enterprises, however, large enterprise groups in China are still many inadequacies to some extent in terms of control mechanisms, the ability to innovate, its own brand and international operation, which restricted the sustainable development of enterprises.

但是与国际优秀企业相比,我国大企业集团在管控机制、创新能力、自主品牌及国际化经营方面仍存在诸多不足之处,在一定程度上制约着企业的持续发展。

互联网摘选

17、

If for some reason your GPA does come up the interview, honesty is the best policy... to some extent.

如果由于某些原因,面试中提到了你的平均绩点,诚实是最好的选择……至少在某种程度上是如此。

互联网摘选

18、

Such activities undoubtedly created positive impact on social life as well as on the historical development to some extent.

陇右历史人物的军事活动,对于历史发展的进程无疑产生了一定的影响,并在社会生活的其它方面也发挥了一定的积极作用。

互联网摘选

19、

Nearly all the cultural objects we consume arrive wrapped in inherited opinion ; our preferences are always, to some extent, someone else's.

我们消费的几乎所有文化物品都是以继承的观点来包装的;在某种程度上,我们的偏好总是来自他人。

六级真题- 2015年 6月 1卷 信息匹配

20、

To some extent, American market is more free for everybody than other countries in the world, which average tariff level is about 3.8% comparing with 5% of else Developed countries and 14% of Developing countries;

美国是世界上最为开放的市场之一,美国的平均关税水平为3.8%,而发达国家的平均关税为5%,发展中国家为14%;

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈